GnomeBaker

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
93 → 102 of 291 results First • • • Last
93.
Preparing to burn DVD
Preparazione alla scrittura del DVD
Translated and reviewed by bengregor
Located in ../src/execfunctions.c:912
94.
Writing DVD
Scrittura del DVD
Translated and reviewed by bengregor
Located in ../src/execfunctions.c:943 ../src/execfunctions.c:968
95.
Reading CD image
Lettura immagine CD
Translated and reviewed by Aldo "xoen" Giambelluca
Located in ../src/execfunctions.c:1083
96.
A CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
Un'immagine CD da una sessione precedente esiste già sul disco, usare questa immagine?
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/execfunctions.c:1091
97.
Converting %s to cd audio
Conversione %s in CD audio
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/execfunctions.c:1480
98.
Reading DVD image
Lettura dell'immagine DVD in corso
Translated and reviewed by Giampaolo Bozzali
Located in ../src/execfunctions.c:1727
99.
A DVD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
Un'immagine DVD da una sessione precedente esiste già sul disco, usare questa immagine?
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/execfunctions.c:1735
100.
Filesystem
File system
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/filebrowser.c:73 ../src/filebrowser.c:674 ../src/startdlg.c:415 ../src/startdlg.c:443
101.
Home
Home
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/filebrowser.c:74
102.
(empty)
(vuoto)
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/filebrowser.c:75
93 → 102 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Facciorusso, Alessio Fattorini, Alessio Treglia, Andrea Vacondio, Claudio Di Vita, Claudio Riva, Dario Cavedon, Fabio Alessandro Locati, Francesco, Francesco Baldini, Franco Tampieri, Giampaolo Bozzali, Giordano Rinaldi, Luca Ferretti, Magnifico Giovanni, Marco, Marco "Gabriev" Sordi, Marco Dalla Vecchia, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Gallo, RUDIAELinux90, Sergio Zanchetta, Simone Ruffilli, bengregor, fabioamd87, netcelli, rico1981, seguso, ultimodruido.