GnomeBaker

Browsing Filipino translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 291 results First • • • Last
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Ang napili mong file ay hindi suportadong play_list. Pumili lamang ng pls o m3u na file.
Translated and reviewed by Dante G.
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Nabigong isulat ang play_list file
Translated by Arielle B Cruz
Reviewed by Dante G.
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mayroon nang ganitong playlist.
Gusto mo ba itong palitan?
Translated and reviewed by Dante G.
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Buksan
Translated by Arielle B Cruz
Reviewed by Dante G.
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Ilipat ang napili pai_taas
Translated and reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Ilipat ang napili pai_baba
Translated and reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../src/audioproject.c:851
11.
_Remove selected
_Tanggalin ang napili
Translated by Rage Callao
Reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../src/audioproject.c:854 ../src/dataproject.c:1327 ../src/dataproject.c:1364
12.
_Clear
_Linisin
Translated by Arielle B Cruz
Reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../src/audioproject.c:856
13.
No.
Hindi
Translated by Arielle B Cruz
Reviewed by Dante G.
Located in ../src/audioproject.c:1079
14.
Duration
Tagal
Translated by Arielle B Cruz
Reviewed by Dante G.
Located in ../src/audioproject.c:1091
5 → 14 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arielle B Cruz, Arnel A. Borja, Dante G., Rage Callao.