The GnomeBaker CD Burner

Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 291 results
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d minutit %d sekundit kulunud - %d minutit %d sekundit jäänud
Translated and reviewed by Kaarel on 2006-11-07
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Rada on liiga suur selleks, et mahtuda allesjäänud ruumile CD-l
Translated and reviewed by Penzo on 2005-05-09
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
(no translation yet)
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Kettal pole piisavalt ruumi
Translated and reviewed by Kaarel on 2006-11-03
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
(no translation yet)
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Esitus_loendi faili kirjutamine ebaõnnestus
Translated and reviewed by Kaarel on 2006-11-18
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esitusloend on juba olemas.
Kas sa soovid seda asendada?
Translated and reviewed by Kaarel on 2006-11-18
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Ava
Translated and reviewed by Kaarel on 2006-11-03
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Liiguta valitud _üles
Translated and reviewed by Kaarel on 2006-11-03
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Liiguta valitud _alla
Translated and reviewed by Kaarel on 2006-11-03
Located in ../src/audioproject.c:851
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eerik Paal, Kaarel, Penzo, René Pärts, lyyser, mahfiaz.