GnomeBaker

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

66.

English:

New Folder

Current Spanish:

Nueva carpeta

Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina on 2006-07-28

Located in ../src/dataproject.c:1177

67.

English:

_Add Folder

Current Spanish:

_Añadir Carpeta

Translated and reviewed by Carlos L. González S. on 2006-09-02

Located in ../src/dataproject.c:1318 ../src/dataproject.c:1354

68.

English:

_Edit name

Current Spanish:

_Editar nombre

Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-10-21

Located in ../src/dataproject.c:1323 ../src/dataproject.c:1358

69.

English:

Clear

Current Spanish:

Limpiar

Translated by David Marín on 2005-01-17

Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-20

Located in ../src/dataproject.c:1329 ../src/dataproject.c:1368

70.

English:

Error getting session information.

%s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Error al obtener los datos de la sesión.

%s

Translated and reviewed by Mauricio Peñaloza on 2005-01-20

Located in ../src/dataproject.c:1490

71.

English:

unknown error

Current Spanish:

error desconocido

Translated and reviewed by David Marín on 2005-01-17

Located in ../src/dataproject.c:1491 ../src/devices.c:664

72.

English:

Compilation exeeds the capacity or the remaining space of the disk

Current Spanish:

Compilación excede la capacidad o el espacio restante del disco

Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina on 2006-07-28

Located in ../src/dataproject.c:1609

73.

English:

Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.

Current Spanish:

Error importando sesión desde [%s]. Por favor verifique la configuración del dispositivo en las preferencias.

Translated by Mauricio Peñaloza on 2005-01-23

Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-20

Located in ../src/dataproject.c:1692

74.

English:

Contents

Current Spanish:

Contenidos

Translated by David Marín on 2005-01-17

Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-20

Located in ../src/dataproject.c:1862 ../src/dataproject.c:1949 ../gnomebaker.glade.h:33

75.

English:

Size

Current Spanish:

Tamaño

Translated and reviewed by David Marín on 2005-01-17

Located in ../src/dataproject.c:1885 ../src/dataproject.c:1895 ../src/filebrowser.c:785 ../src/filebrowser.c:795

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Matas, Andreu Rullan, Benzo, Carlos L. González S., David Marín, Dez, Diego, Drivematic, Eduardo Retamales, Elrond Nolatari, Felipe Morales, Fran Diéguez, Francisco Durán, Gabriel Retik, Gonzalo L. Campos Medina, Humberto Chávez Acosta, Javier Aravena Claramunt, Javier Collado Valle, Javier Valdivé, Jordi Mallach, Jorge González, José Antonio Vico Palomino, Lasse Bang Mikkelsen, Leandro Gómez, Marcos Hernández Blanco, Mauricio Peñaloza, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ramón Ramos, Santiago Erquicia, Servilio Afre Puentes, Silvestre Herrera, Zetryo Arschane, Zom, marilynlegran@gmail.com, ofgomez, repacheco81, saul, skarevoluti, usr.