GnomeBaker

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

143.

English:

The plugin to handle a file of type %s is not installed.

Current Spanish:

El complemento para manejar un archivo del tipo %s no está instalado.

Translated and reviewed by Benzo on 2005-12-24

Located in ../src/media.c:497

144.

English:

default

Current Spanish:

predeterminado

Translated by Francisco Durán on 2005-10-16

Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-20

Located in ../src/preferences.c:71 ../src/preferences.c:72

145.

English:

Name

Current Spanish:

Nombre

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/prefsdlg.c:139

146.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/prefsdlg.c:154

147.

English:

Node

Current Spanish:

Nodo

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/prefsdlg.c:163

148.

English:

Mount point

Current Spanish:

Punto de montaje

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/prefsdlg.c:172

149.

English:

Write CD-R

Current Spanish:

Grabar CD-R

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/prefsdlg.c:181

150.

English:

Write CD-RW

Current Spanish:

Grabar CD-RW

Translated and reviewed by Santiago Erquicia on 2005-02-20

Located in ../src/prefsdlg.c:190

151.

English:

Write DVD-R

Current Spanish:

Grabar DVD-R

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/prefsdlg.c:199

152.

English:

Write DVD-RAM

Current Spanish:

Grabar DVD-RAM

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/prefsdlg.c:208

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Matas, Andreu Rullan, Benzo, Carlos L. González S., David Marín, Dez, Diego, Drivematic, Eduardo Retamales, Elrond Nolatari, Felipe Morales, Fran Diéguez, Francisco Durán, Gabriel Retik, Gonzalo L. Campos Medina, Humberto Chávez Acosta, Javier Aravena Claramunt, Javier Collado Valle, Javier Valdivé, Jordi Mallach, Jorge González, José Antonio Vico Palomino, Lasse Bang Mikkelsen, Leandro Gómez, Marcos Hernández Blanco, Mauricio Peñaloza, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ramón Ramos, Santiago Erquicia, Servilio Afre Puentes, Silvestre Herrera, Zetryo Arschane, Zom, marilynlegran@gmail.com, ofgomez, repacheco81, saul, skarevoluti, usr.