GnomeBaker

Browsing Spanish translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
76 → 85 of 291 results First • • • Last
76.
Full Path
Ruta completa
Translated and reviewed by David Marín
Located in ../src/dataproject.c:1905
77.
Data DVD
DVD de datos
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../src/dataproject.c:2078 ../gnomebaker.glade.h:38
78.
Data CD
 
preferences_get_int(GB_DATA_DISK_SIZE)
CD de datos
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../src/dataproject.c:2084 ../gnomebaker.glade.h:37
79.
The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
No se encuentra el punto del montaje (ej./media/cdrom) para el dispositivo de grabación. Compruebe que éste tenga una entrada en /etc/fstab y después vaya a las preferencias y vuelva a escanear los dispositivos.
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../src/devices.c:653
80.
Error mounting %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error montando %s.

%s
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../src/devices.c:663
81.
Please insert a disk into the %s
Por favor, introduzca un disco en %s
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/devices.c:792
82.
Preparing to blank disk
Preparando para borrar el disco
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../src/execfunctions.c:86
83.
Preparing to burn disk
Preparando para grabar el disco
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/execfunctions.c:144
84.
Writing track %d
 
GB_TRACE("^^^^^ current [%d] first [%d] current [%f] total [%f] fraction [%f]",
current_track, cdrecord_first_track, current, total, total_fraction);
Escribiendo la pista %d
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../src/execfunctions.c:201
85.
Auto
Automático
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/execfunctions.c:292 ../src/execfunctions.c:1015 ../src/startdlg.c:208 ../src/startdlg.c:234 ../src/startdlg.c:235
76 → 85 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Matas, Andreu Rullan, Benzo, Carlos L. González S., David Marín, Dez, Diego, Drivematic, Eduardo Retamales, Elrond Nolatari, Felipe Morales, Fran Diéguez, Francisco Durán, Gabriel Retik, Gonzalo L. Campos Medina, Humberto Chávez Acosta, Javier Aravena Claramunt, Javier Collado Valle, Javier Valdivé, Jordi Mallach, Jorge González, José Antonio Vico Palomino, Lasse Bang Mikkelsen, Leandro Gómez, Marcos Hernández Blanco, Mauricio Peñaloza, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ramón Ramos, Santiago Erquicia, Servilio Afre Puentes, Silvestre Herrera, Zetryo Arschane, Zom, marilynlegran@gmail.com, ofgomez, repacheco81, saul, skarevoluti, usr.