GnomeBaker

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

185.

English:

Fast blank

Current Spanish:

Borrado rápido

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/startdlg.c:568

186.

English:

BurnFree

Current Spanish:

BurnFree

Translated and reviewed by Zetryo Arschane on 2005-02-10

Located in ../src/startdlg.c:569

187.

English:

Burn the disk

Current Spanish:

Grabar el disco

Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino on 2006-09-23

Located in ../src/startdlg.c:570

188.

English:

Only create image

Current Spanish:

Solo crear imagen

Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino on 2006-02-18

Located in ../src/startdlg.c:572

189.

English:

Force format

Current Spanish:

Forzar formato

Translated and reviewed by Benzo on 2005-12-24

Located in ../src/startdlg.c:575

190.

English:

Finalize

Current Spanish:

Finalizar

Translated and reviewed by Jorge González on 2005-01-30

Located in ../src/startdlg.c:576

191.

English:

Fast format

Current Spanish:

Formateo rápido

Translated and reviewed by Benzo on 2005-12-24

Located in ../src/startdlg.c:577

192.

English:

Joliet

Current Spanish:

Joliet

Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-10-21

Located in ../src/startdlg.c:578

193.

English:

Rock Ridge

Current Spanish:

Rock Ridge

Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-10-21

Located in ../src/startdlg.c:579

194.

English:

On the fly

Current Spanish:

Al vuelo

Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino on 2006-02-18

Located in ../src/startdlg.c:580

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Matas, Andreu Rullan, Benzo, Carlos L. González S., David Marín, Dez, Diego, Drivematic, Eduardo Retamales, Elrond Nolatari, Felipe Morales, Fran Diéguez, Francisco Durán, Gabriel Retik, Gonzalo L. Campos Medina, Humberto Chávez Acosta, Javier Aravena Claramunt, Javier Collado Valle, Javier Valdivé, Jordi Mallach, Jorge González, José Antonio Vico Palomino, Lasse Bang Mikkelsen, Leandro Gómez, Marcos Hernández Blanco, Mauricio Peñaloza, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ramón Ramos, Santiago Erquicia, Servilio Afre Puentes, Silvestre Herrera, Zetryo Arschane, Zom, marilynlegran@gmail.com, ofgomez, repacheco81, saul, skarevoluti, usr.