GnomeBaker

Browsing Spanish translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
257 → 266 of 291 results First • • • Last
257.
Move audio tracks up
Mover pistas de audio arriba
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../gnomebaker.glade.h:54
258.
Not bootable
No arrancable
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../gnomebaker.glade.h:55
259.
Notify me when burning is complete
Notificarme cuando la grabación se haya completado
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../gnomebaker.glade.h:56
260.
Open an existing project
Abrir un proyecto existente
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../gnomebaker.glade.h:57
261.
PC bootable
Arrancable por el PC
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gnomebaker.glade.h:58
262.
Please select the writing device from the list below and insert the disk containing the existing session
Por favor escoja el dispositivo de escritura de la lista siguiente e inserte el disco que contenga la sesión existente
Translated by Miguel Pérez Colino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gnomebaker.glade.h:59
263.
Refresh the file browser file list
Actualizar la lista de archivos del navegador de archivos
Translated by Francisco Durán
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gnomebaker.glade.h:60
264.
Remove selected
Eliminar seleccionados
Translated by Miguel Pérez Colino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gnomebaker.glade.h:61
265.
Remove the selected files from the disk
Borrar los archivos seleccionados del disco
Translated and reviewed by Miguel Pérez Colino
Located in ../gnomebaker.glade.h:62
266.
S_how hidden files
Mostrar archivos ocultos
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../gnomebaker.glade.h:63
257 → 266 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Matas, Andreu Rullan, Benzo, Carlos L. González S., David Marín, Dez, Diego, Drivematic, Eduardo Retamales, Elrond Nolatari, Felipe Morales, Fran Diéguez, Francisco Durán, Gabriel Retik, Gonzalo L. Campos Medina, Humberto Chávez Acosta, Javier Aravena Claramunt, Javier Collado Valle, Javier Valdivé, Jordi Mallach, Jorge González, José Antonio Vico Palomino, Lasse Bang Mikkelsen, Leandro Gómez, Marcos Hernández Blanco, Mauricio Peñaloza, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ramón Ramos, Santiago Erquicia, Servilio Afre Puentes, Silvestre Herrera, Zetryo Arschane, Zom, marilynlegran@gmail.com, ofgomez, repacheco81, saul, skarevoluti, usr.