Translations by Jem
Jem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 208. |
Format DVD RW
|
|
| 2007-04-21 |
Format DVD RW
|
|
| 209. |
Create Data DVD
|
|
| 2007-04-21 |
Create Data DVD
|
|
| 210. |
Append to Data DVD
|
|
| 2007-04-21 |
Append to Data DVD
|
|
| 211. |
|
|
| 2007-04-21 |
|
|
| 212. |
...
|
|
| 2007-04-21 |
...
|
|
| 213. |
/tmp
|
|
| 2007-04-21 |
/tmp
|
|
| 214. |
<b><big>...</big></b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b><big>...</big></b>
|
|
| 215. |
<b>Additional <i>cdrecord</i> options</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Additional <i>cdrecord</i> options</b>
|
|
| 216. |
<b>Boot options</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Boot options</b>
|
|
| 217. |
<b>Create new project</b >
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Create new project</b >
|
|
| 218. |
<b>Created by</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Created by</b>
|
|
| 219. |
<b>Detected devices</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Detected devices</b>
|
|
| 220. |
<b>Open existing project</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Open existing project</b>
|
|
| 221. |
<b>Other</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Other</b>
|
|
| 222. |
<b>Select Writer</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Select Writer</b>
|
|
| 223. |
<b>Temporary Directory</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Temporary Directory</b>
|
|
| 224. |
<b>Volume label</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Volume label</b>
|
|
| 225. |
<b>Welcome</b>
|
|
| 2007-04-21 |
<b>Welcome</b>
|
|
| 226. |
<i>...</i>
|
|
| 2007-04-21 |
<i>...</i>
|
|
| 227. |
Add file(s)
|
|
| 2007-04-21 |
Add file(s)
|
|
| 228. |
Add the selected files to the disk
|
|
| 2007-04-21 |
Add the selected files to the disk
|
|
| 229. |
Advanced
|
|
| 2007-04-21 |
Advanced
|
|
| 230. |
Always scan for devices on startup
|
|
| 2007-04-21 |
Always scan for devices on startup
|
|
| 231. |
Automatically scroll the progress window output
|
|
| 2007-04-21 |
Automatically scroll the progress window output
|
|
| 232. |
Baking
|
|
| 2007-04-21 |
Baking
|
|
| 233. |
Bl_ank CD-RW
|
|
| 2007-04-21 |
Bl_ank CD-RW
|
|
| 234. |
Boot Image
|
|
| 2007-04-21 |
Boot Image
|
|
| 235. |
Boot Image list
|
|
| 2007-04-21 |
Boot Image list
|
|
| 236. |
Boot catalog
|
|
| 2007-04-21 |
Boot catalogue
|
|
| 237. |
Burn _DVD Image
|
|
| 2007-04-21 |
Burn _DVD Image
|
|
| 238. |
C_opy Data CD
|
|
| 2007-04-21 |
C_opy Data CD
|
|
| 239. |
Clean temporary directory on exit
|
|
| 2007-04-21 |
Clean temporary directory on exit
|
|
| 240. |
Clear the contents of the disk
|
|
| 2007-04-21 |
Clear the contents of the disk
|
|
| 241. |
Co_py Audio CD
|
|
| 2007-04-21 |
Co_py Audio CD
|
|
| 242. |
Copy D_VD
|
|
| 2007-04-21 |
Copy D_VD
|
|
| 243. |
Create a new project
|
|
| 2007-04-21 |
Create a new project
|
|
| 244. |
Created by username
|
|
| 2007-04-21 |
Created by username
|
|
| 245. |
Devices
|
|
| 2007-04-21 |
Devices
|
|
| 246. |
Floppy disk image
|
|
| 2007-04-21 |
Floppy disk image
|
|
| 247. |
Force
|
|
| 2007-04-21 |
Force
|
|
| 248. |
General
|
|
| 2007-04-21 |
General
|
|
| 249. |
GnomeBaker Preferences
|
|
| 2007-04-21 |
GnomeBaker Preferences
|
|
| 250. |
GnomeBaker data cd
|
|
| 2007-04-21 |
GnomeBaker data CD
|
|
| 251. |
Hard disk image
|
|
| 2007-04-21 |
Hard disk image
|
|
| 252. |
ISO filesystem details
|
|
| 2007-04-21 |
ISO filesystem details
|
|
| 253. |
Import Session
|
|
| 2007-04-21 |
Import Session
|
|
| 254. |
Move Selected Files _Down
|
|
| 2007-04-21 |
Move Selected Files _Down
|
|
| 255. |
Move Selected Files _Up
|
|
| 2007-04-21 |
Move Selected Files _Up
|
|
| 256. |
Move audio tracks down
|
|
| 2007-04-21 |
Move audio tracks down
|
|
| 257. |
Move audio tracks up
|
|
| 2007-04-21 |
Move audio tracks up
|
|
