Translations by Jem

Jem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 283 results
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
2007-04-21
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
2007-04-21
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
4.
Not enough space on the disk
2007-04-21
Not enough space on the disk
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
2007-04-21
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
6.
Failed to write play_list file
2007-04-21
Failed to write play_list file
7.
Playlist already exists. Do you want to replace it?
2007-04-21
Playlist already exists. Do you want to replace it?
8.
_Open
2007-04-21
_Open
9.
Move selected _up
2007-04-21
Move selected _up
10.
Move selected _down
2007-04-21
Move selected _down
11.
_Remove selected
2007-04-21
_Remove selected
12.
_Clear
2007-04-21
_Clear
13.
No.
2007-04-21
No.
19.
Info
2007-04-21
Info
20.
Audio CD
2007-04-21
Audio CD
21.
Burning CD image
2007-04-21
Burning CD image
22.
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
2007-04-21
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
23.
The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
2007-04-21
The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
24.
Burning DVD image
2007-04-21
Burning DVD image
25.
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
2007-04-21
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
26.
The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
2007-04-21
The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
27.
Creating data CD image
2007-04-21
Creating data CD image
28.
Please wait while the data CD image is created.
2007-04-21
Please wait while the data CD image is created.
29.
Burning data CD
2007-04-21
Burning data CD
30.
Please wait while the data is burned directly to CD.
2007-04-21
Please wait while the data is burned directly to CD.
31.
Please wait while the data disk image is created and then burned to CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
2007-04-21
Please wait while the data disk image is created and then burned to CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
32.
Appending to data CD
2007-04-21
Appending to data CD
33.
Please wait while the additional data is burned directly to CD.
2007-04-21
Please wait while the additional data is burned directly to CD.
34.
Please wait while the data disk image is created and then appended to the CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
2007-04-21
Please wait while the data disk image is created and then appended to the CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
35.
Burning audio CD
2007-04-21
Burning audio CD
36.
Please wait while the selected tracks are converted to CD audio and then burned to CD.
2007-04-21
Please wait while the selected tracks are converted to CD audio and then burned to CD.
37.
Extracting CD image
2007-04-21
Extracting CD image
38.
Please wait while the data CD image is extracted.
2007-04-21
Please wait while the data CD image is extracted.
39.
Copying data CD
2007-04-21
Copying data CD
40.
Please wait while the data CD image is extracted and then burned to CD.
2007-04-21
Please wait while the data CD image is extracted and then burned to CD.
41.
Copying audio CD
2007-04-21
Copying audio CD
42.
Please wait while the audio CD tracks are extracted and then burned to CD.
2007-04-21
Please wait while the audio CD tracks are extracted and then burned to CD.
43.
Copying CD
2007-04-21
Copying CD
44.
Please wait while the CD is copied
2007-04-21
Please wait while the CD is copied
45.
Extracting DVD image
2007-04-21
Extracting DVD image
46.
Please wait while the DVD image is extracted.
2007-04-21
Please wait while the DVD image is extracted.
47.
Copying DVD
2007-04-21
Copying DVD
48.
Please wait while the DVD image is extracted and then burned to DVD
2007-04-21
Please wait while the DVD image is extracted and then burned to DVD
49.
Blanking CD
2007-04-21
Blanking CD
50.
Please wait while the CD is blanked.
2007-04-21
Please wait while the CD is blanked.
51.
Formatting re-writeable DVD
2007-04-21
Formatting re-writeable DVD
52.
Please wait while the DVD is formatted.
2007-04-21
Please wait while the DVD is formatted.
53.
Creating data DVD image
2007-04-21
Creating data DVD image
54.
Please wait while the data DVD image is created.
2007-04-21
Please wait while the data DVD image is created.
55.
Burning data DVD
2007-04-21
Burning data DVD
56.
Please wait while the data is burned directly to DVD.
2007-04-21
Please wait while the data is burned directly to DVD.