GnomeBaker

Browsing German translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
86 → 95 of 291 results First • • • Last
86.
Preparing to extract audio tracks
Das Auslesen der Titel wird vorbereitet
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
Located in ../src/execfunctions.c:411
87.
Audio tracks from a previous sesion already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?
Es befinden sich bereits Titel aus einer vorherigen Sitzung auf der Festplatte. Möchten Sie diese benutzen?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/execfunctions.c:422
88.
Extracting audio track %d
Titel %d wird ausgelesen
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
Located in ../src/execfunctions.c:479
89.
Calculating data disk image size
Größe des Abbilds wird berechnet
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/execfunctions.c:549
90.
Creating data disk image
Abbild des Daten-Mediums wird erstellt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/execfunctions.c:587
91.
A data CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
Ein Abbild der Daten-CD existiert bereits aus einer vorherigen Sitzung. Möchten Sie dieses benutzen?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/execfunctions.c:594
92.
Formatting DVD
DVD formatieren
Translated and reviewed by Marco Meyerhofer
Located in ../src/execfunctions.c:831
93.
Preparing to burn DVD
Das Brennen der DVD wird vorbereitet
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/execfunctions.c:912
94.
Writing DVD
DVD wird gebrannt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/execfunctions.c:943 ../src/execfunctions.c:968
95.
Reading CD image
CD-Abbild wird gelesen
Translated by Marco Meyerhofer
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/execfunctions.c:1083
86 → 95 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Djekic, Alexander Burisch, Alexander Domanski, AlexanderKoch, Alexandru Hariton, AndreB, Armin Frey, Arne Klindt, Bernd Schröder-Schnäpel, Chaoscode, Chris Binder, Christian Strübing, Cris Dywan, Daniel Link, Daniel Tschernatsch, Dennis Baudys, Dennis Benzinger, Dirk Salewski, Eichi, Felix Mayerhofer, Florian Stoffel, Giorgio Wicklein, HannsK, Hendrik Brandt, Janek, Johannes Woolard, Katharina Binder, Laura Ohrndorf, Lukas Bögelein, Marco Meyerhofer, Martial JOB, Martin Demmelbauer, Martin Schaaf, Martin Schröder, Matthias Rosenkranz, Matthias Urlichs, MikeTheMighty, Nico, Ramona, Sebastian, Sebastian1zu160, Stefan Bethge, Stefan Posdzich, Stefan Söffing, Steffen Banhardt, Thomas Heidrich, Thomas Hooge, Thomas Wenzel, Thorsten Tasch, Tilman Blumenbach, Tim Fuchs, Torsten Peter, Ylva Baumann, askan, comicinker, dt, joede, lflfdl, mobe, pano, solovizium, white.