Translations by Daniel Link
Daniel Link has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
|
|
| 2005-04-02 |
Der Mount-Punkt (z.B. /mnt/cdrom) für das Schreibgerät konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie, ob er in /etc/fstab eingetragen ist, rufen die Einstellungen auf und suchen erneut nach Geräten.
|
|
| 87. |
Audio tracks from a previous sesion already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?
|
|
| 2005-04-02 |
Es befinden sich bereits Audiospuren aus einer vorherigen Sitzung auf der CD. Möchten Sie diese benutzen?
|
|
| 91. |
A data CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
|
|
| 2005-04-02 |
Es befindet sich bereits ein Daten-Image aus einer vorherigen Sitzung auf der CD. Möchten Sie dieses benutzen?
|
|
| 121. |
translator_credits
|
|
| 2005-04-02 |
übersetzer_nachspann
|
|
| 142. |
Loading GUI...
|
|
| 2005-04-02 |
Lade GUI...
|
|
| 147. |
Node
|
|
| 2005-04-02 |
Knoten
|
|
| 184. |
Eject disk
|
|
| 2005-04-02 |
Datenträger auswerfen
|
|
| 186. |
BurnFree
|
|
| 2005-04-02 |
BurnFree
|
|
| 190. |
Finalize
|
|
| 2005-04-02 |
Abschließen
|
|
| 201. |
Burn CD Image
|
|
| 2005-04-02 |
CD-Image brennen
|
|
| 206. |
Create Mixed CD
|
|
| 2005-04-02 |
Gemischte Daten-/Audio-CD erstellen
|
|
| 216. |
<b>Boot options</b>
|
|
| 2005-04-02 |
<b>Boot-Optionen</b>
|
|
| 224. |
<b>Volume label</b>
|
|
| 2005-04-02 |
Bezeichnung des Datenträgers
|
|
| 234. |
Boot Image
|
|
| 2005-04-02 |
Boot-Image
|
|
| 235. |
Boot Image list
|
|
| 2005-04-02 |
Boot-Image Liste
|
|
| 236. |
Boot catalog
|
|
| 2005-04-02 |
Boot-Auswahl
|
|
| 246. |
Floppy disk image
|
|
| 2005-04-02 |
Disketten-Image
|
|
| 251. |
Hard disk image
|
|
| 2005-04-02 |
Festplatten-Image
|
|
| 252. |
ISO filesystem details
|
|
| 2005-04-02 |
Details zum ISO-Dateisystem
|
|
| 261. |
PC bootable
|
|
| 2005-04-02 |
Von PC bootbar
|
|
| 263. |
Refresh the file browser file list
|
|
| 2005-04-02 |
Dateimanager aktualisieren
|
|
| 273. |
Sun workstation bootable
|
|
| 2005-04-02 |
Von Sun-Workstations bootbar
|
|
| 275. |
_Add device
|
|
| 2005-04-02 |
L_aufwerk hinzufügen
|
|
| 286. |
_Refresh
|
|
| 2005-04-02 |
_Aktualisieren
|
|
