Translations by MikeTheMighty
MikeTheMighty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
|
|
| 2007-05-08 |
Dafür ist zu wenig freier Speicherplatz auf der CD vorhanden.
|
|
| 5. |
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
|
|
| 2007-05-08 |
Die ausgewählte Datei ist keine unterstützte Wiedergabeliste. Bitte wählen sie eine .pls- oder .m3u-Datei aus.
|
|
| 9. |
Move selected _up
|
|
| 2007-05-08 |
Ausgewähltes nach oben verschieben
|
|
| 10. |
Move selected _down
|
|
| 2007-05-08 |
Ausgewähltes nach unten verschieben
|
|
| 11. |
_Remove selected
|
|
| 2007-05-08 |
Ausgewähltes entfernen
|
|
| 12. |
_Clear
|
|
| 2007-05-08 |
Entfernen
|
|
| 33. |
Please wait while the additional data is burned directly to CD.
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten Sie, während die hinzugefügten Daten auf CD geschrieben werden.
|
|
| 41. |
Copying audio CD
|
|
| 2007-05-08 |
Audio-CD wird kopiert
|
|
| 44. |
Please wait while the CD is copied
|
|
| 2007-05-08 |
Die CD wird gerade kopiert, bitte warten sie bis der Vorgang abgeschlossen ist.
|
|
| 45. |
Extracting DVD image
|
|
| 2007-05-08 |
DVD-Abbild wird ausgelesen
|
|
| 46. |
Please wait while the DVD image is extracted.
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten sie bis DVD-Abbild wird ausgelesen wurde.
|
|
| 48. |
Please wait while the DVD image is extracted and then burned to DVD
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten sie, bis das DVD-Abbild ausgelesen und gebrannt wurde.
|
|
| 50. |
Please wait while the CD is blanked.
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten sie während die CD gelöscht wird.
|
|
| 51. |
Formatting re-writeable DVD
|
|
| 2007-05-08 |
Formatiere wiederbeschreibbare DVD
|
|
| 52. |
Please wait while the DVD is formatted.
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten Sie bis die DVD formatiert wurde.
|
|
| 53. |
Creating data DVD image
|
|
| 2007-05-08 |
Abbild der Daten-DVD wird erstellt
|
|
| 54. |
Please wait while the data DVD image is created.
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten Sie, während das Abbild der Daten-DVD erstellt wird.
|
|
| 56. |
Please wait while the data is burned directly to DVD.
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten sie bis die Daten auf DVD geschrieben wurden.
|
|
| 57. |
Appending to data DVD
|
|
| 2007-05-08 |
Daten werden zu Daten-DVD hinzugefügt
|
|
| 58. |
Please wait while the data is appended directly to the DVD.
|
|
| 2007-05-08 |
Bitte warten Sie während die Daten auf der DVD hinzugefügt werden.
|
|
| 67. |
_Add Folder
|
|
| 2007-05-08 |
Neuen Ordner hinzufügen
|
|
