Translations by Martin Schaaf
Martin Schaaf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Copying CD
|
|
| 2007-04-23 |
CD-Kopiervorgang läuft
|
|
| 46. |
Please wait while the DVD image is extracted.
|
|
| 2007-04-23 |
Bitte warten Sie bis das DVD-Abbild extrahiert ist.
|
|
| 48. |
Please wait while the DVD image is extracted and then burned to DVD
|
|
| 2007-04-23 |
Bitte warten Sie bis das DVD-Abbild extrahiert und geschrieben wurde.
|
|
| 72. |
Compilation exeeds the capacity or the remaining space of the disk
|
|
| 2007-04-23 |
Die Zusammenstellung überschreitet die Kapazität oder den verbleibenden Platz auf dem Datenträger
|
|
| 98. |
Reading DVD image
|
|
| 2007-04-23 |
DVD-Abbild lesen
|
|
| 99. |
A DVD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
|
|
| 2007-04-23 |
Ein DVD-Abbild von einer vorherigen Sitzung existiert bereits. Wollen sie dieses Abbild benutzen?
|
|
| 166. |
<b>Reader</b>
|
|
| 2007-04-23 |
<b>Lesegerät</b>
|
|
| 167. |
<b>Writer</b>
|
|
| 2007-04-23 |
<b>Schreibgerät</b>
|
|
| 231. |
Automatically scroll the progress window output
|
|
| 2007-04-23 |
Die Ausgabe im Fortschrittsfenster automatisch weiterrollen
|
|
| 254. |
Move Selected Files _Down
|
|
| 2007-04-23 |
Markierte Dateien nach _unten verschieben
|
|
| 255. |
Move Selected Files _Up
|
|
| 2007-04-23 |
Markierte Dateien nach _oben verschieben
|
|
| 260. |
Open an existing project
|
|
| 2007-04-23 |
Ein bestehendes Projekt öffnen
|
|
| 270. |
Sh_ow human-readable file sizes
|
|
| 2007-04-23 |
Für _Menschen lesbare Dateigrößen anzeigen
|
|
