Translations by Cris Dywan
Cris Dywan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
|
|
| 2007-01-15 |
Die in der Wiedergabe_liste angegebene Datei "%s" konnte nicht importiert werden, da sie nicht existiert.
|
|
| 4. |
Not enough space on the disk
|
|
| 2007-01-15 |
Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium vorhanden.
|
|
| 45. |
Extracting DVD image
|
|
| 2007-01-15 |
DVD-Abbild wird entpackt
|
|
| 46. |
Please wait while the DVD image is extracted.
|
|
| 2007-01-15 |
Bitte warten Sie während das DVD-Abbild entpackt wird.
|
|
| 47. |
Copying DVD
|
|
| 2007-01-15 |
DVD wird kopiert
|
|
| 48. |
Please wait while the DVD image is extracted and then burned to DVD
|
|
| 2007-01-15 |
Bitte warten sie, während das DVD-Abbild erstellt und auf DVD gebrannt wird.
|
|
| 2007-01-15 |
Bitte warten sie, während das DVD Abbild erstellt und auf DVD gebrannt wird.
|
|
| 85. |
Auto
|
|
| 2007-01-15 |
Automatisch
|
|
| 114. |
There are unsaved projects, your changes will be lost if you quit. Are you sure you want to quit?
|
|
| 2007-01-15 |
Es sind ungespeicherte Projekte vorhanden. Beim beenden gehen Ihre Änderungen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?
|
|
| 128. |
Project is not saved. Are you sure you want to close the project?
|
|
| 2007-01-15 |
Das Projekt wurde nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt schließen wollen?
|
|
| 132. |
_Add Files
|
|
| 2007-01-15 |
_Dateien hinzufügen
|
|
| 220. |
<b>Open existing project</b>
|
|
| 2007-01-15 |
<b>Vorhandenes Projekt öffnen</b>
|
|
| 259. |
Notify me when burning is complete
|
|
| 2007-01-15 |
Benachrichtigung wenn der Brennenvorgang abgeschlossen wurde
|
|
| 260. |
Open an existing project
|
|
| 2007-01-15 |
Vorhandenes Projekt öffnen
|
|
| 266. |
S_how hidden files
|
|
| 2007-01-15 |
_Versteckte Dateien anzeigen
|
|
| 267. |
Save All
|
|
| 2007-01-15 |
Alles speichern
|
|
| 268. |
Save Project _As
|
|
| 2007-01-15 |
Projekt speichern _unter
|
|
| 270. |
Sh_ow human-readable file sizes
|
|
| 2007-01-15 |
_Menschen lesbare Dateigrößen anzeigen
|
|
| 274. |
_Add Selected Files
|
|
| 2007-01-15 |
Markierte Dateien _hinzufügen
|
|
| 277. |
_Copy CD
|
|
| 2007-01-15 |
CD _kopieren
|
|
| 283. |
_Open Project
|
|
| 2007-01-15 |
Projekt ö_ffnen
|
|
| 287. |
_Remove Selected Files
|
|
| 2007-01-15 |
Markierte Dateien entfe_rnen
|
|
