Translations by Hendrik Brandt
Hendrik Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
|
|
| 2005-06-30 |
Der Titel ist zu lang um in den verbleibenden Speicherplatz auf der CD zu passen
|
|
| 70. |
Error getting session information.
%s
|
|
| 2005-06-30 |
Fehler beim Abfragen der Sitzungsinformationen
%s
|
|
| 73. |
Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.
|
|
| 2005-06-30 |
Fehler beim Importieren der Sitzung von [%s]. Bitte überprüfen Sie die Gerätekonfiguration in den Einstellungen.
|
|
| 79. |
The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
|
|
| 2005-06-30 |
Der Mount-Punkt (z.B. /mnt/cdrom) für das Schreibgerät wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob er in /etc/fstab eingetragen ist und rufen Sie anschließend die Einstellungen auf und suchen Sie erneut nach Geräten.
|
|
| 91. |
A data CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
|
|
| 2005-06-30 |
Es befindet sich bereits ein Daten-Abbild aus einer vorherigen Sitzung auf der Festplatte. Möchten Sie dieses benutzen?
|
|
| 106. |
_Burn CD Image
|
|
| 2005-06-30 |
CD-Abbild _brennen
|
|
| 108. |
%s's home
|
|
| 2005-06-30 |
Persönlicher Ordner von %s
|
|
| 121. |
translator_credits
|
|
| 2005-06-30 |
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
|
|
| 139. |
Loading preferences...
|
|
| 2005-06-30 |
Einstellungen werden geladen...
|
|
| 140. |
Detecting devices...
|
|
| 2005-06-30 |
Geräte werden gesucht...
|
|
| 141. |
Registering gstreamer plugins...
|
|
| 2005-06-30 |
GStreamer-Plugins werden registriert...
|
|
| 142. |
Loading GUI...
|
|
| 2005-06-30 |
Benutzerschnittstelle wird geladen...
|
|
| 224. |
<b>Volume label</b>
|
|
| 2005-06-30 |
<b>Datenträgerbezeichnung</b>
|
|
| 234. |
Boot Image
|
|
| 2005-06-30 |
Boot-Abbild
|
|
| 235. |
Boot Image list
|
|
| 2005-06-30 |
Boot-Abbild-Liste
|
|
| 246. |
Floppy disk image
|
|
| 2005-06-30 |
Disketten-Abbild
|
|
| 249. |
GnomeBaker Preferences
|
|
| 2005-06-30 |
GnomeBaker-Einstellungen
|
|
| 251. |
Hard disk image
|
|
| 2005-06-30 |
Festplatten-Abbild
|
|
| 263. |
Refresh the file browser file list
|
|
| 2005-06-30 |
Dateiliste aktualisieren
|
|
| 271. |
Splash window
|
|
| 2005-06-30 |
Startfenster
|
|
| 289. |
_Show File Browser
|
|
| 2005-06-30 |
Dateimanager an_zeigen
|
|
