GnomeBaker

Browsing Catalan translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 14 of 291 results First • • • Last
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
El fitxer seleccionat no és una llista de reproducció compatible. Hauríeu de seleccionar un fitxer PLS o M3U.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
No s'ha pogut escriure la llista de reproducció
Translated by simkin
Reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La llista de reproducció ja existeix.
Voleu reemplaçar-la?
Translated by simkin
Reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Obre
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Mou allò seleccionat cap am_unt
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Mou allò seleccionat cap a_vall
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:851
11.
_Remove selected
Sup_rimeix allò seleccionat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:854 ../src/dataproject.c:1327 ../src/dataproject.c:1364
12.
_Clear
_Buida
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:856
13.
No.
Núm.
Translated by Mauricio
Reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:1079
14.
Duration
Temps
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/audioproject.c:1091
5 → 14 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Abril, Albert J. Mora, Albert Vilella, David Planella, Jordi Mallach, Jordi Riera, Jordi Rodriguez, Locotus, Manel Vidal, Mauricio, Paco Riviere, crazyserver, simkin.