|
|
10.
|
|
|
Invalid GMail User Name or Password
|
|
|
|
|
Помилкове ім'я або пароль GMail
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:556
|
|
|
11.
|
|
|
not enabled for IMAP
|
|
|
|
|
не увімкнений протокол IMAP
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:557
|
|
|
12.
|
|
|
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
|
|
|
|
|
Щоб надсилати вкладення, увімкніть протокол IMAP в Gmail
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:558
|
|
|
13.
|
|
|
GMail credentials incomplete
|
|
|
|
|
Реєстраційні дані GMail неповні
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:566
|
|
|
14.
|
|
|
Gnome Gmail
|
|
|
|
|
Gnome Gmail
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:1 ../gnome-gmail.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Enter your Gmail credentials 
for the file upload |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введіть реєстраційні дані Gmail,
щоб вивантажити файл |
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Your Gmail user name, without the '@gmail.com' part
|
|
|
|
|
Ваше ім'я користувача в Gmail, без частки «@gmail.com»
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
Ім'я користувача
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Your Gmail password
|
|
|
|
|
Пароль Gmail
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Dave Steele
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:7
|
