|
|
6.
|
|
|
Error accessing message. Check the Drafts folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:210
|
|
|
7.
|
|
|
User cancelled "Send To..."
|
|
|
|
|
பயனர் அனுப்புவதை ரத்து செய்துள்ளார்
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:393
|
|
|
8.
|
|
|
Error creating message with attachment
|
|
|
|
|
கோப்பு இணைக்கப்பட்ட தகவலில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:529
|
|
|
9.
|
|
|
nvalid credentials
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத உரிமம்
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:555
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid GMail User Name or Password
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத ஜிமெயில் பயனர் பெயர், கடவுச்சொல்லும்
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:556
|
|
|
11.
|
|
|
not enabled for IMAP
|
|
|
|
|
IMAP செயற்படுத்த முடியாதுள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:557
|
|
|
12.
|
|
|
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
|
|
|
|
|
ஜிமெயில் இல் கோப்புகளை இணைக்க IMAP செயற்படுத்த வேண்டும்
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:558
|
|
|
13.
|
|
|
GMail credentials incomplete
|
|
|
|
|
ஜிமெயில் லின் நம்பிக்கை சான்று முடிவடையவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:566
|
|
|
14.
|
|
|
Gnome Gmail
|
|
|
|
|
க்னோம் ஜிமெயில்
|
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:1 ../gnome-gmail.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Enter your Gmail credentials 
for the file upload |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ஜிமெயில் சான்றை தரவும்
கோப்பை தரவேற்ற |
|
Translated and reviewed by
Jackseen Jeyaluck
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:2
|
