|
|
31.
|
|
|
Use GNOME Gmail for sending mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
Save IMAP password?
|
|
|
|
|
Guardar a palavra-passe IMAP?
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
When checked, Gnome Gmail will save the IMAP password in the Gnome keyring. IMAP is used to upload file attachments to GMail.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver marcada, o Gnome Gmail irá guardar a palavra-passe IMAP no Chaveiro do Gnome. O IMAP é o protocolo que permite o envio de anexos para o GMail.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Saved IMAP user name
|
|
|
|
|
Nome de utilizador IMAP guardado
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Gnome Gmail will save the last user name for file attachment uploads here.
|
|
|
|
|
O GNOME GMAIL irá guardar aqui o último nome de utilizador para envio de ficheiros anexos.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
Google Apps domain
|
|
|
|
|
Domínio Google Apps
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
To use Gnome Gmail with Google Apps, enter the domain name here
|
|
|
|
|
Para usar o Gnome Gmail com o Google Apps, digite aqui o nome de domínio
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:6
|
|
|
38.
|
|
|
Hide confirmation dialog
|
|
|
|
|
Esconder diálogo de confirmação
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:7
|
|
|
39.
|
|
|
When checked, Gnome Gmail will suppress the confirmation notification that appears with each message created. The notification includes a link to allow Gnome Gmail to be configured for Google Apps support.
|
|
|
|
|
Quando marcar esta opção, o Gnome Gmail irá suprimir a notificação de confirmação que aparece quando cada mensagem é criada. A notificação incluí um link para permitir ao Gnome Gmail ser configurado para integração com o Google Apps.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:8
|
|
|
40.
|
|
|
Set Open Office to use the Gnome Preferred Email Application
|
|
|
|
|
Definir o OpenOffice para usar a Aplicação de Email Preferida no GNOME
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
David Steele
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail.schemas.in.h:9
|
