GNOME Gmail

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-gmail”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
11.
not enabled for IMAP
não activado para IMAP
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnome-gmail:557
12.
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
Tem de 'Activar IMAP' no GMAIL para poder enviar anexos
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnome-gmail:558
13.
GMail credentials incomplete
Credenciais do GMAIL incompletas
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnome-gmail:566
14.
Gnome Gmail
Gnome Gmail
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnomegmail.glade.h:1 ../gnome-gmail.desktop.in.h:1
15.
Enter your Gmail credentials
for the file upload
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indique onde estão as Credenciais Gmail
para envio do ficheiro
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnomegmail.glade.h:2
16.
Your Gmail user name, without the '@gmail.com' part
O seu nome do utilizador GMAIL, sem incluir o '@gmail.com'
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnomegmail.glade.h:4
17.
User Name
Nome do utilizador
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnomegmail.glade.h:5
18.
Your Gmail password
A sua palavra-passe GMAIL
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnomegmail.glade.h:6
19.
Password
Palavra-passe
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnomegmail.glade.h:7
20.
The mail account name (e.g. 'joe', for the mail account 'joe@gmail.com')
O nome usado na conta de email (ex. 'joao', da conta 'joao@gmail.com')
Translated by Almufadado
Reviewed by David Steele
Located in ../gnomegmail.glade.h:8
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, David Steele.