|
|
8.
|
|
|
Error creating message with attachment
|
|
|
|
|
خطا در ساختن پیام با ضمیمه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:529
|
|
|
9.
|
|
|
nvalid credentials
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:555
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid GMail User Name or Password
|
|
|
|
|
نام کاربری یا گذرواژهی نامعتبر
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:556
|
|
|
11.
|
|
|
not enabled for IMAP
|
|
|
|
|
برای IMAP فعال نیست
|
|
Translated by
Pouya Mohammadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:557
|
|
|
12.
|
|
|
You must 'Enable IMAP' in Gmail in order to send attachments
|
|
|
|
|
به منظور ارسال فایل پیوست شما باید در جی میل 'IMAP را فعال کنید'
|
|
Translated by
Pouya Mohammadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:558
|
|
|
13.
|
|
|
GMail credentials incomplete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-gmail:566
|
|
|
14.
|
|
|
Gnome Gmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:1 ../gnome-gmail.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Enter your Gmail credentials 
for the file upload |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Your Gmail user name, without the '@gmail.com' part
|
|
|
|
|
نام کاربری جیمیل شما ، بدون بخش '@gmail.com'
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnomegmail.glade.h:5
|
