|
|
32.
|
|
|
<b>Window Decoration</b>
|
|
|
|
|
<b>Decorații Ferestre</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:25
|
|
|
33.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fundal
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:26
|
|
|
34.
|
|
|
Background Opacity
|
|
|
|
|
Opacitatea Fundalului
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:27
|
|
|
35.
|
|
|
Button
|
|
|
|
|
Buton
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:28
|
|
|
36.
|
|
|
Button Size
|
|
|
|
|
Mărime buton
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:29
|
|
|
37.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Culoare
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:31
|
|
|
38.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:32
|
|
|
39.
|
|
|
E_xport as
|
|
|
Verb (to export)
|
|
|
|
|
E_xport ca
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:34
|
|
|
40.
|
|
|
Engine Schema (XML)
|
|
|
Label for the filechooserbutton that selects an Engine Schema XML file
|
|
|
|
|
Engine Schema (XML)
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:36
|
|
|
41.
|
|
|
Engine Schema Validator
|
|
|
Menubar entry
translator note: window title
|
|
|
|
|
Validator Schema Engine
|
|
Translated and reviewed by
Nemes Ioan Sorin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-color-chooser.glade.h:38 ../src/validatorwindow.cc:51
|
