Translations by AndySad
AndySad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
_File
|
|
| 2008-01-02 |
_Plik
|
|
| 66. |
_Help
|
|
| 2008-01-02 |
Pomo_c
|
|
| 67. |
_Install in GNOME
|
|
| 2008-01-02 |
Za_instaluj w GNOME
|
|
| 69. |
activate hover effects
|
|
| 2008-01-11 |
uruchomienie efektów "najechania"
|
|
| 2008-01-11 |
uruchomienie efektów \"najechania\"
|
|
| 71. |
active window
|
|
| 2008-01-02 |
aktywne okno
|
|
| 72. |
beautify icon labels (needed for icon label settings!)
|
|
| 2008-01-11 |
piękne podpisy ikon (niezbędne do konfiguracji podpisów)
|
|
| 73. |
brightness
|
|
| 2008-01-11 |
intensywność
|
|
| 2008-01-02 |
jasność
|
|
| 74. |
button pressed
|
|
| 2008-01-11 |
naciśnięty przycisk
|
|
| 75. |
colorize with
|
|
| 2008-01-11 |
dodaj kolor
|
|
| 76. |
deactivate (stock) icons
|
|
| 2008-01-11 |
wyłącz ikony (osadzone)
|
|
| 77. |
disabled
|
|
| 2008-01-02 |
wyłączone
|
|
| 78. |
export comments (for easy human theme editing)
|
|
| 2008-01-11 |
zapisz objaśnienie (dla ułatwienia korzystania z motywu)
|
|
| 79. |
export disabled theme elements
|
|
| 2008-01-11 |
zapisz wyłączone elementy motywu
|
|
| 80. |
hover
|
|
| 2008-01-11 |
najechanie
|
|
| 81. |
inactive window
|
|
| 2008-01-02 |
nieaktywne okno
|
|
| 82. |
lighten
|
|
| 2008-01-11 |
rozjaśnienie
|
|
| 83. |
normal
|
|
| 2008-01-02 |
zwykły
|
|
| 85. |
render mode
|
|
| 2008-01-11 |
tryb renderingu
|
|
| 86. |
saturation
|
|
| 2008-01-02 |
nasycenie
|
|
| 87. |
selected
|
|
| 2008-01-02 |
zaznaczony
|
|
| 92. |
Customize your GNOME desktop
|
|
| 2010-04-01 |
Dostosowuje pulpit GNOME
|
|
| 2008-01-11 |
Indywializuje pulpit GNOME
|
|
| 93. |
Theme Default
|
|
| 2008-01-11 |
Motyw domyślny
|
|
| 94. |
Configuration of %s
|
|
| 2008-01-11 |
Konfiguracja %s
|
|
| 95. |
None
|
|
| 2008-01-11 |
Żaden
|
|
| 104. |
Save Theme
|
|
| 2008-01-02 |
Zapisz motyw
|
|
| 105. |
Save Theme as
|
|
| 2008-01-02 |
Zapisz motyw jako
|
|
| 106. |
Export Theme as
|
|
| 2008-01-02 |
Eksportuj motyw jako
|
|
| 109. |
Version
|
|
| 2008-01-02 |
Wersja
|
|
| 110. |
Website
|
|
| 2008-01-02 |
Strona internetowa
|
|
| 111. |
Author(s)
|
|
| 2008-01-02 |
Autorzy
|
|
