Translations by Andrej Mernik
Andrej Mernik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Worked with a Video
|
|
| 2011-01-21 |
Delo z videom
|
|
| 68. |
Worked with Videos
|
|
| 2011-01-21 |
Delo z videi
|
|
| 69. |
Worked with Audio
|
|
| 2011-01-21 |
Delo z zvokom
|
|
| 70. |
Worked with an Image
|
|
| 2011-01-21 |
Delo s sliko
|
|
| 71. |
Worked with Images
|
|
| 2011-01-21 |
Delo s slikami
|
|
| 72. |
Edited or Read Document
|
|
| 2011-01-21 |
Urejanje ali branje dokumenta
|
|
| 73. |
Edited or Read Documents
|
|
| 2011-01-21 |
Urejanje ali branje dokumentov
|
|
| 74. |
Edited or Read Code
|
|
| 2011-01-21 |
Urejanje ali branje kode
|
|
| 75. |
Conversation
|
|
| 2011-01-21 |
Pogovor
|
|
| 76. |
Conversations
|
|
| 2011-01-21 |
Pogovori
|
|
| 77. |
Visited Website
|
|
| 2011-01-21 |
Obisk spletne strani
|
|
| 78. |
Visited Websites
|
|
| 2011-01-21 |
Obisk spletnih strani
|
|
| 79. |
Email
|
|
| 2011-01-21 |
E-pošta
|
|
| 80. |
Emails
|
|
| 2011-01-21 |
E-pošte
|
|
| 81. |
Todo
|
|
| 2011-01-31 |
Za narediti
|
|
| 82. |
Todos
|
|
| 2011-01-31 |
Opravila
|
|
| 83. |
Other Activity
|
|
| 2011-01-21 |
Druga dejavnost
|
|
| 84. |
Other Activities
|
|
| 2011-01-21 |
Druge dejavnosti
|
|
| 85. |
Edited or Read Note
|
|
| 2011-01-21 |
Urejanje ali branje opombe
|
|
| 86. |
Edited or Read Notes
|
|
| 2011-01-21 |
Urejanje ali branje opomb
|
|
| 87. |
Software Development
|
|
| 2011-01-31 |
Razvoj programov
|
|
| 88. |
Software Developments
|
|
| 2011-01-31 |
Razvoji programov
|
|
| 89. |
Video
|
|
| 2011-01-21 |
Video
|
|
| 90. |
Music
|
|
| 2011-01-21 |
Glasba
|
|
| 91. |
Document
|
|
| 2011-01-21 |
Dokument
|
|
| 92. |
Image
|
|
| 2011-01-21 |
Slika
|
|
| 93. |
Source Code
|
|
| 2011-01-21 |
Izvorna koda
|
|
| 94. |
Unknown
|
|
| 2011-01-21 |
Neznano
|
|
| 95. |
IM Message
|
|
| 2011-01-21 |
Hipno sporočilo
|
|
| 96. |
Morning
|
|
| 2011-01-21 |
Zjutraj
|
|
| 97. |
Afternoon
|
|
| 2011-01-21 |
Popoldne
|
|
| 98. |
Evening
|
|
| 2011-01-21 |
Zvečer
|
|
| 99. |
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
|
|
| 2011-01-21 |
Brskajte kronološki dnevnik vaših dejavnosti in enostavno najdite datoteke, stike, itn.
|
|
| 100. |
Accessibility
|
|
| 2011-01-21 |
Dostopnost
|
|
| 101. |
Allow thumbnails as icons
|
|
| 2011-01-21 |
Dovoli sličice kot ikone
|
|
| 102. |
Amount of visible days
|
|
| 2011-01-21 |
Količina vidnih dni
|
|
| 103. |
Customized height for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2011-01-21 |
Višina glavnega okna po meri v točkah (zahteva ponovni zagon). Ne more biti večja kot velikost namizja.
|
|
| 104. |
Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
|
|
| 2011-01-21 |
Širina glavnega okna po meri v točkah (zahteva ponovni zagon). Ne more biti večja kot velikost namizja.
|
|
| 105. |
The amount of days to show at once.
|
|
| 2011-01-21 |
Količina dni, ki naj bodo naenkrat prikazani.
|
|
| 106. |
Whether special accessibility options should be enabled (requires restart).
|
|
| 2011-01-21 |
Če naj bodo omogočene posebne možnosti za dostopnost (zahteva ponovni zagon).
|
|
| 107. |
Whether to allow showing little thumbnails next to each activity (requires restart). If False, only generic mime-type icons will be used.
|
|
| 2011-01-21 |
Če se naj dovoli prikaz majhnih sličic poleg vsake dejavnosti (zahteva ponovni zagon). Če je nastavljeno na False, bodo uporabljene le splošne ikone vrst MIME.
|
|
| 108. |
Window height
|
|
| 2011-01-21 |
Višina okna
|
|
| 109. |
Window width
|
|
| 2011-01-21 |
Širina okna
|
|
