GNOME Activity Journal

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-activity-journal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
13 → 22 of 109 results First • • • Last
13.
{source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
{source._desc_sing} depuis {event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].uri}
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Ptitphysik
Located in ../src/content_objects.py:779
14.
(%s Attachments)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s Fichiers joints)
Translated by David Bosman
Reviewed by Ptitphysik
Located in ../src/content_objects.py:783
15.
{event.subjects[0].text}
{event.subjects[0].text}
Translated by David Bosman
Reviewed by Ptitphysik
Located in ../src/content_objects.py:807
16.
Note
{event.subjects[0].text}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Note
{event.subjects[0].text}
Translated by David Bosman
Reviewed by Ptitphysik
Located in ../src/content_objects.py:808 ../src/content_objects.py:809
17.
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
Translated by napley
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/content_objects.py:827
18.
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GTG
{source._desc_sing} {event.subjects[0].text}
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/content_objects.py:828 ../src/content_objects.py:829
19.
Today
Aujourd'hui
Translated by David Callé
Located in ../src/supporting_widgets.py:77 ../src/main.py:385
20.
Yesterday
Hier
Translated by David Callé
Located in ../src/supporting_widgets.py:80 ../src/main.py:388
21.
Go to Today
Aller à Aujourd'Hui
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/supporting_widgets.py:179
22.
Go to the previous day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aller au jour précédent
Translated by Guillaume Marmin
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/supporting_widgets.py:181
13 → 22 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bosman, David Callé, Emilien Klein, Florent Thévenet, Guillaume Marmin, Hornblende, Hugo Roy, Nicolas Chachereau, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Seban, Siegfried Gevatter, Silvio Fachinotti, Thibault Févry, londumas, napley.