Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
White Background
|
|
| 2008-03-13 |
Fondo branco
|
|
| 269. |
Chat
|
|
| 2008-03-13 |
Conversa
|
|
| 270. |
All of the following information is optional.
|
|
| 2008-03-13 |
Toda a información seguinte é opcional.
|
|
| 271. |
Name:
|
|
| 2008-03-13 |
Nome:
|
|
| 272. |
City:
|
|
| 2008-03-13 |
Cidade:
|
|
| 273. |
State:
|
|
| 2008-03-13 |
Estado:
|
|
| 274. |
Country:
|
|
| 2008-03-13 |
País:
|
|
| 276. |
User Information
|
|
| 2008-03-13 |
Información de usuario
|
|
| 278. |
Single Click Room Entry
|
|
| 2008-03-13 |
Entrar cun só clic na sala
|
|
| 279. |
Display All
|
|
| 2008-03-13 |
Mostrar todo
|
|
| 280. |
Display New
|
|
| 2008-03-13 |
Mostrar novo
|
|
| 281. |
Display Important
|
|
| 2008-03-13 |
Mostrar importantes
|
|
| 282. |
Display None
|
|
| 2008-03-13 |
Non mostrar ningún
|
|
| 284. |
Select Font
|
|
| 2008-03-13 |
Seleccionar tipo de letra
|
|
| 285. |
Room Information
|
|
| 2008-03-13 |
Información da sala
|
|
| 286. |
Game Name:
|
|
| 2008-03-13 |
Nome do xogo:
|
|
| 287. |
Room Description:
|
|
| 2008-03-13 |
Descrición da sala:
|
|
| 288. |
This room has no game
|
|
| 2008-03-13 |
Esta sala non ten ningún xogo
|
|
| 290. |
Unknown room
|
|
| 2008-03-13 |
Sala descoñecida
|
|
| 291. |
You can't join a room; you're not logged in
|
|
| 2008-03-13 |
Non pode entrar nunha sala, non iniciou a sesión
|
|
| 293. |
You can't switch rooms while playing a game
|
|
| 2008-03-13 |
Non pode cambiar de sala mentres está xogando
|
|
| 294. |
Unknown error
|
|
| 2008-03-13 |
Erro descoñecido
|
|
| 295. |
Error joining room
|
|
| 2008-03-13 |
Erro ao entrar na sala
|
|
| 296. |
Other Rooms
|
|
| 2008-03-13 |
Outras salas
|
|
| 297. |
Room
|
|
| 2008-03-13 |
Sala
|
|
| 299. |
No description available.
|
|
| 2008-03-13 |
Non hai descrición dispoñible.
|
|
| 300. |
Seats
|
|
| 2008-03-13 |
Asentos
|
|
| 301. |
Description
|
|
| 2008-03-13 |
Descrición
|
|
| 302. |
None
|
|
| 2008-03-13 |
Ningún
|
|
| 303. |
Room filtering is not implemented yet. If
you would like to help head over to
http://www.ggzgamingzone.org/
|
|
| 2008-03-13 |
O filtro de salas aínda non está implementado.
Se quere axudar pode facelo en
http://www.ggzgamingzone.org/
|
|
| 304. |
Web Address
|
|
| 2008-03-13 |
Enderezo web
|
|
| 305. |
Author
|
|
| 2008-03-13 |
Autor
|
|
| 306. |
Room List Filter:
|
|
| 2008-03-13 |
Filtro de lista de salas:
|
|
| 307. |
Set
|
|
| 2008-03-13 |
Establecer
|
|
