|
|
373.
|
|
|
msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'
|
|
|
|
|
v msgstr je preveč oznak bližnjic »%c«
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:744
|
|
|
374.
|
|
|
header field ' %s' missing in header 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
v glavi manjka polje » %s«
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:835
|
|
|
375.
|
|
|
header field ' %s' should start at beginning of line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
polje » %s« v glavi se mora začeti na začetku vrstice
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:793
|
|
|
376.
|
|
|
some header fields still have the initial default value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nekatera polja v glavi imajo še vedno začetne privzete vrednosti
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:818
|
|
|
377.
|
|
|
header field ' %s' still has the initial default value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
polje » %s« v glavi ima še vedno začetne privzete vrednosti
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:818
|
|
|
378.
|
|
|
%s: input is not valid in "%s" encoding
|
|
|
|
|
%s: vhod ni veljaven v kodnem naboru »%s«
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:62
|
|
|
379.
|
|
|
%s: error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
|
|
|
|
|
%s: napaka pri pretvorbi iz nabora znakov "%s" v nabor "%s"
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:66
|
|
|
380.
|
|
|
input file doesn't contain a header entry with a charset specification
|
|
|
|
|
v vhodni datoteki manjka glava z določilom kodnega nabora
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:285
|
|
|
381.
|
|
|
Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(), and iconv() does not support this conversion.
|
|
|
|
|
Pretvorba iz »%s« v »%s« ni mogoča. %s kliče iconv(), ta pa ne podpira te pretvorbe.
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:299 src/recode-sr-latin.c:291 src/recode-sr-latin.c:295
src/xgettext.c:807 src/x-python.c:624
|
|
|
382.
|
|
|
Conversion from "%s" to "%s" introduces duplicates: some different msgids become equal.
|
|
|
|
|
Pretvorba iz »%s« v »%s« privede do podvojevanje: nekateri različni ključi msgid postanejo enaki.
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-iconv.c:327
|
