gettext

Browsing Slovenian translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Slovenian (sl)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Noble template gettext-tools.

581 → 588 of 588 results First • • Next • Last
581.
Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prazen msgid. Ta vnos je rezerviran za GNU gettext:
gettext("") vrne glavo z metapodatki, ne pa
praznega niza.
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/xg-message.c:298
582.
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
dvoumno določen argument za ključno besede »%.*s«
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/xg-arglist-parser.c:388
583.
warning: missing context for keyword '%.*s'
opozorilo: manjkajoči kontekst za ključno besedo »%.*s«
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/xg-arglist-parser.c:450
584.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
opozorilo: manjkajoči kontekst za množinski argument ključne besede »%.*s«
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
585.
context mismatch between singular and plural form
neujemanje kontekstov med edninsko in množinsko obliko
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/xg-arglist-parser.c:496
586.
The option --msgid-bugs-address was not specified.
If you are using a 'Makevars' file, please specify
the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please
specify an --msgid-bugs-address command line option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izbira --msgid-bugs-address ni določena.
Če uporabljate datoteko »Makevars«, določite
spremenljivko MSGID_BUGS_ADDRESS tam, sicer pa
z izbiro --msgid-bugs-address v ukazni vrstici.
Translated by Primož Peterlin
Located in src/xgettext.c:1989
587.
language '%s' unknown
jezik »%s« ni poznan
Translated by Primož Peterlin
Located in src/xgettext.c:2208
588.
<unnamed>
<nepoimenovano>
Translated by Primoz Peterlin
Located in libgettextpo/gettext-po.c:84
581 → 588 of 588 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar.