|
|
353.
|
|
|
plural expression can produce integer overflow
|
|
|
|
|
izraz za izbiro množinske oblike lahko povzroči prekoračitev obsega
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:196
|
|
|
354.
|
|
|
plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by zero
|
|
|
|
|
izraz za izbiro množinske oblike lahko povzroči aritmetične napake, morda 
deljenje z nič |
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:201
|
|
|
355.
|
|
|
Try using the following, valid for %s:
|
|
|
|
|
Poskusite uporabiti naslednje, veljavno za %s:
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:270
|
|
|
356.
|
|
|
message catalog has plural form translations
|
|
|
|
|
katalog sporočil vsebuje množinske oblike prevodov,
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:362 src/msgl-check.c:386
|
|
|
357.
|
|
|
but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute
|
|
|
|
|
v glavi pa manjka določilo "plural=IZRAZ"
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:364
|
|
|
358.
|
|
|
but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute
|
|
|
|
|
v glavi pa manjka določilo "nplurals=ŠTEVILO"
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:388
|
|
|
359.
|
|
|
invalid nplurals value
|
|
|
|
|
neveljavna vrednost nplurals
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:424
|
|
|
360.
|
|
|
invalid plural expression
|
|
|
|
|
neveljaven izraz za množinske oblike
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:446
|
|
|
361.
|
|
|
nplurals = %lu
|
|
|
|
|
nplurals = %lu
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/msgl-check.c:476 src/msgl-check.c:492
|
|
|
362.
|
|
|
but some messages have only one plural form
|
|
|
|
but some messages have only %lu plural forms
|
|
|
|
|
nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinskih oblik
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinsko obliko
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinski obliki
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinske oblike
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
|
This message needs msgid_plural form!
msgstr[0] "...nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinskih oblik"
msgstr[1] "...nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinsko obliko"
msgstr[2] "...nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinski obliki"
msgstr[3] "...nekatera sporočila pa imajo samo %lu množinske oblike"
|
|
Located in
src/msgl-check.c:478
|
