gettext

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Noble template gettext-tools.

559 → 568 of 588 results First • • • Last
559.
--qt recognize Qt format strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
--qt reconhece strings no formato Qt
Suggested by André Gondim
Located in src/xgettext.c:1162
560.
(only language C++)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(apenas a linguagem C++)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1164 src/xgettext.c:1168 src/xgettext.c:1172
561.
--kde recognize KDE 4 format strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--kde reconhece as strings de formato KDE 4
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1166
562.
--boost recognize Boost format strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--boost reconhece strings no formato Boost
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1170
563.
--debug more detailed formatstring recognition result
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug resultado de reconhecimento de string de
formato mais detalhado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1174
564.
--properties-output write out a Java .properties file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--properties-output escreve em um arquivo .properties de Java
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1199
565.
--copyright-holder=STRING set copyright holder in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--copyright-holder=STRING
define o detentor dos direitos autorais
na saída
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1216
566.
--foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--foreign-user omite direitos autorais da FSF na saída para
usuários de fora
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1218
567.
--package-name=PACKAGE set package name in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--package-name=PACOTE define o nome do pacote na saída
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1220
568.
--package-version=VERSION set package version in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--package-version=VERSÃO
define a versão do pacote na saída
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xgettext.c:1222
559 → 568 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Apollo Torres, Bruno Morais, Christiano, Display Name, Eugênio F, Flávio Bruno Leitner, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Helton Dória, Isaque Alves, Kemel Zaidan aka Legendario, Leandro Masotti, Madson Coelho, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Nabor Oliveira, Nei Freitas, Nilson Morais, Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Paulo de Lima Cavalcanti, Priscila, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Perrone, Rafael Sfair, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Savio Grossi, Tiago Hillebrandt, Tiago Sássi, Valmar Neves, Washington Lins, Wilmerson Felipe, brunoalves, nano_the_pierrot.