|
553.
|
|
|
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
(somente as linguagens C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)
|
|
|
Suggested by
Tiago Sássi
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:890 src/xgettext.c:897
|
|
554.
|
|
|
-kWORD, --keyword=WORD look for WORD as an additional keyword
-k, --keyword do not to use default keywords
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-kPALAVRA, --keyword=PALAVRA
procura por PALAVRA como uma palavra-chave
adicional
-k, --keyword não usa palavras-chaves padrões
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1003 src/xgettext.c:1138
|
|
555.
|
|
|
--flag=WORD:ARG:FLAG additional flag for strings inside the argument
number ARG of keyword WORD
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--flag=PALAVRA:ARG:FLAG
flag adicional para strings dentro do argumento
de número ARG da palavra-chave PALAVRA
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1146
|
|
556.
|
|
|
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
(somente as linguagens C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)
|
|
|
Suggested by
Tiago Sássi
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:904
|
|
557.
|
|
|
-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-T, --trigraphs entende trigraphs de ANSI C para entrada
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
Trigraphs são seqüências de três caracteres (introduzidos por dois pontos de interrogação consecutivos) que o compilador substitui com seus caracteres de pontuação correspondente
|
|
Located in
src/xgettext.c:1154
|
|
558.
|
|
|
(only languages C, C++, ObjectiveC)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(apenas linguagens C, C++, ObjectiveC)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1156
|
|
559.
|
|
|
--qt recognize Qt format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
--qt reconhece strings no formato Qt
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1162
|
|
560.
|
|
|
(only language C++)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(apenas a linguagem C++)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1164 src/xgettext.c:1168 src/xgettext.c:1172
|
|
561.
|
|
|
--kde recognize KDE 4 format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--kde reconhece as strings de formato KDE 4
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1166
|
|
562.
|
|
|
--boost recognize Boost format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--boost reconhece strings no formato Boost
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1170
|