|
543.
|
|
|
-L, --language=NAME recognise the specified language
(C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,
JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
-L, --language=NAME reconhece a linguagem especificada
(C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,
JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:855
|
|
544.
|
|
|
-C, --c++ shorthand for --language=C++
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-C, --c++ abreviação para --language=C++
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1096
|
|
545.
|
|
|
By default the language is guessed depending on the input file name extension.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por padrão, a linguagem é adivinhada dependendo da extensão do nome do ![](/@@/translation-newline)
arquivo de entrada.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1098
|
|
546.
|
|
|
--from-code=NAME encoding of input files
(except for Python, Tcl, Glade)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--from-code=NOME codificação dos arquivos de entrada
(exceto para Python, Tcl, Glade)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1103
|
|
547.
|
|
|
By default the input files are assumed to be in ASCII.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Po padrão, supõe-se que os arquivos de entrada estejam em ASCII.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1106
|
|
548.
|
|
|
-j, --join-existing join messages with existing file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-j, --join-existing junta mensagens com arquivo existente
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1111
|
|
549.
|
|
|
-x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-x, --exclude-file=arquivo.po
entradas do ARQUIVO.po não são extraídas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1113
|
|
550.
|
|
|
-cTAG, --add-comments=TAG place comment blocks starting with TAG and
preceding keyword lines in output file
-c, --add-comments place all comment blocks preceding keyword lines
in output file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-cTAG, --add-comments=TAG coloca blocos de comentários começando com TAG e
precedendo linhas de palavras-chaves no arquivo
de saída
-c, --add-comments coloca todos os blocos de comentários precedendo
as linhas de palavras-chaves no arquivo de saída
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1115
|
|
551.
|
|
|
Language specific options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opções específicas de linguagens:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1129
|
|
552.
|
|
|
-a, --extract-all extract all strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-a, --extract-all extrai todas as strings
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1131
|