gettext

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Noble template gettext-tools.

456 → 465 of 588 results First • • • Last
456.
warning: unterminated key/value pair
aviso: par chave/valor não terminado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/read-stringtable.c:871 src/read-stringtable.c:893
457.
warning: syntax error, expected ';' after string
aviso: erro de sintaxe, esperava ";" após string
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/read-stringtable.c:940
458.
warning: syntax error, expected '=' or ';' after string
aviso: erro de sintaxe, esperada "=" ou ";" após string
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/read-stringtable.c:948
459.
Written by %s and %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s.
Translated by Flávio Bruno Leitner
Reviewed by Flávio Bruno Leitner
In Ubuntu:
Escrito por %s e %s.
Suggested by Leandro Masotti
Located in src/recode-sr-latin.c:113
460.
Danilo Segan
 
TRANSLATORS: This is a proper name. The last name is
(with Unicode escapes) "\u0160egan" or (with HTML entities)
"Šegan".
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Danilo Segan
Suggested by Leandro Masotti
Located in src/recode-sr-latin.c:117
461.
Recode Serbian text from Cyrillic to Latin script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Re-codifica texto sérvio de script em cirílico para latim.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/recode-sr-latin.c:150
462.
The input text is read from standard input. The converted text is output to
standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O texto de entrada é lido da entrada padrão. O texto convertido é enviado para
a saída padrão.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/recode-sr-latin.c:153
463.
input is not valid in "%s" encoding
entrada não é válida na codificação "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/recode-sr-latin.c:338
464.
error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
erro ao converter da codificação "%s" para "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/recode-sr-latin.c:366
465.
expected two arguments
esperava dois argumentos
Translated by Rafael Fontenelle
In Ubuntu:
dois parâmetros esperados
Suggested by Og Maciel
Located in src/urlget.c:156
456 → 465 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Apollo Torres, Bruno Morais, Christiano, Display Name, Eugênio F, Flávio Bruno Leitner, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Helton Dória, Isaque Alves, Kemel Zaidan aka Legendario, Leandro Masotti, Madson Coelho, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Nabor Oliveira, Nei Freitas, Nilson Morais, Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Paulo de Lima Cavalcanti, Priscila, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Perrone, Rafael Sfair, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Savio Grossi, Tiago Hillebrandt, Tiago Sássi, Valmar Neves, Washington Lins, Wilmerson Felipe, brunoalves, nano_the_pierrot.