Translations by Muriel de Souza Godoi
Muriel de Souza Godoi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 378. |
%s: input is not valid in "%s" encoding
|
|
| 2009-10-08 |
%s: A entrada não é válida na codificação "%s"
|
|
| 397. |
--previous keep previous msgids of translated messages
|
|
| 2009-10-08 |
--previous mantém msgids anteriores às mensagens traduzidas
|
|
| 406. |
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
|
|
| 2009-10-08 |
-j, --java modo Java: a entrada é uma classe Java ResourceBundle
|
|
| 414. |
The -l and -d options are mandatory. The .dll file is located in a
subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
|
|
| 2009-10-08 |
As opções -l e -d são obrigatórias. O aquivo .dll é localizado em um
subdiretório do diretório especificado cujo nome depende da localização.
|
|
| 424. |
Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv(),
and iconv() does not support "%s".
|
|
| 2009-10-08 |
O conjunto de caracteres "%s" não é suportado. %s depende de iconv(),
e iconv() não suporta "%s".
|
|
| 425. |
Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext
would fix this problem.
|
|
| 2009-10-08 |
Instalando GNU libiconv e então reinstalando GNU gettext
deve corrigir este problema.
|
|
| 428. |
Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv().
This version was built without iconv().
|
|
| 2009-10-08 |
O conjunto de caracteres "%s" não é suportado. %s depende de iconv().
Esta versão foi compilada sem iconv().
|
|
| 464. |
error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
|
|
| 2009-10-08 |
erro ao converter da codificação "%s" para a codificação "%s"
|
|
| 496. |
message catalog has plural form translations
but the C# .resources format doesn't support plural handling
|
|
| 2009-10-08 |
o catalogo de mensagens tem traduções para formas no plural
mas o formato C# .resources não suporta o tratamento de plurais
|
|
| 497. |
message catalog has context dependent translations
but the Tcl message catalog format doesn't support contexts
|
|
| 2009-10-08 |
o catalogo de mensagens tem traduções dependentes de contexto
mas o formato do catálogo de mensagens Tcl não suporta contextos
|
|
| 498. |
message catalog has plural form translations
but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling
|
|
| 2009-10-08 |
o catalogo de mensagens tem traduções para formas do plural
mas o formato do catálogo de mensagens Tcl não suporta o tratamento de plurais.
|
|
| 504. |
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
|
|
| 2009-10-08 |
%s:%d: Sequencia multibyte inválida.
Por favor, especifique a codificação de origem correta usando --from-code.
|
|
| 509. |
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code.
|
|
| 2009-10-08 |
%s:%d: Sequencia multibyte inválida.
Por favor, especifique a codificação de origem usando --from-code.
|
|
