Browsing Japanese translation

110 of 566 results
1.
_File
ファイル(_F)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1554
2.
New Window
新規ウィンドウ
Translated by MIYAMOTO Takanori
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1383
3.
_New
新規(_N)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1368
4.
_Open...
開く(_O)...
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1369
5.
Open Recen_t
最近使用したファイル(_T)
Translated and reviewed by Yoshikawa Naruki
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1371
6.
_Save
保存(_S)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1373
7.
Save _As...
別名で保存(_A)...
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1374
8.
Save All
すべて保存
Translated by MIYAMOTO Takanori
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1375
9.
_Revert
再読み込み(_R)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1376 gschem/lib/system-gschemrc.scm:1469
10.
_Print...
印刷(_P)...
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in gschem/lib/system-gschemrc.scm:1378
110 of 566 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Koichi Akabe, MIYAMOTO Takanori, Peter Clifton, Yoshikawa Naruki.