Translations by Giuseppe Dia
Giuseppe Dia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 210. |
Update Cues
|
|
| 2010-02-07 |
Aggiorna intersezioni
|
|
| 413. |
World
|
|
| 2010-02-07 |
Mondo
|
|
| 414. |
Background
|
|
| 2010-02-07 |
Sfondo
|
|
| 416. |
Graphic
|
|
| 2010-02-07 |
Grafico
|
|
| 417. |
Logic bubble
|
|
| 2010-02-07 |
Bolla logica
|
|
| 418. |
Grid point
|
|
| 2010-02-07 |
Punto della griglia
|
|
| 421. |
Selection
|
|
| 2010-02-07 |
Selezione
|
|
| 422. |
Bounding box
|
|
| 2010-02-07 |
Riquadro di selezione
|
|
| 423. |
Zoom box
|
|
| 2010-02-07 |
Riquadro di Zoom
|
|
| 425. |
Net junction
|
|
| 2010-02-07 |
Giunzione di traccia
|
|
| 434. |
Keystroke(s)
|
|
| 2010-02-07 |
tasto premuto
|
|
| 464. |
There was the following error when saving image with type %s to filename:
%s
%s.
|
|
| 2010-02-07 |
Si è verificato il seguente errore salvando l'immagine con formato %s nel file di nome:
%s
%s.
|
|
| 471. |
** Invalid UTF-8 in log message. See stderr or gschem.log.
|
|
| 2010-02-07 |
** UTF-8 non valido in messaggio del log. Verificare in stderr o gschem.log.
|
|
| 491. |
Tried to set the sensitivity on non-existent menu item '%s'
|
|
| 2010-02-07 |
SI è tentato di regolare la sensitività su un oggetto di menù non esistente %s
|
|
| 505. |
Show inherited attributes
|
|
| 2010-02-07 |
Mostra gli attributi ereditati
|
|
| 516. |
Preview Buffer
|
|
| 2010-02-07 |
Buffer di anteprima
|
|
