|
|
11.
|
|
|
translation maintainer
|
|
|
|
|
Iwwersetzungskoordinator
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Translators
|
|
|
|
|
Iwwersetzer
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:291
|
|
|
13.
|
|
|
Previous Translators
|
|
|
|
|
Vireg Iwwersetzer
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:311
|
|
|
14.
|
|
|
Contributors
|
|
|
|
|
Kollaborateuren
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:332
|
|
|
15.
|
|
|
Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):
|
|
|
|
|
E puer Kollaborateuren (fir eng méi detailléiert Lescht, kuckt an den Fichier %s):
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:342
|
|
|
16.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Credits
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:368
|
|
|
17.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Lizenz
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:382
|
|
|
18.
|
|
|
License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
|
|
|
|
|
Den Lizenztext konnt net fonnt ginn, gitt w.e.g. op http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt fir den Text online ze liesen.
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/about.c:391
|
|
|
19.
|
|
|
Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in Preferences)
|
|
|
|
|
Konnt den Terminal "%s" net fannen (kontrolléiert den Pad fir bei den Terminal an den Astellungen)
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/build.c:221 ../src/build.c:745
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to execute "%s" (start-script could not be created)
|
|
|
|
|
Konnt "%s" net ausféieren (Start Skript konnt net erstallt ginn)
|
|
Translated by
Laurent HOELTGEN
|
|
|
|
Located in
../src/build.c:236 ../src/build.c:650
|
