|
|
129.
|
|
|
The file " %s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss. 
The file was set to read-only. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:948
|
|
|
130.
|
|
|
The file "%s" is not valid %s.
|
|
|
For translators: the second wildcard is an encoding name, e.g.
* The file \"test.txt\" is not valid UTF-8.
|
|
|
|
|
"%s" fitxategia ez da baliozkoa %sa.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:974
|
|
|
131.
|
|
|
The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:984
|
|
|
132.
|
|
|
Spaces
|
|
|
|
|
Hutsuneak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:1122
|
|
|
133.
|
|
|
Tabs
|
|
|
|
|
Tabulazioak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:1125
|
|
|
134.
|
|
|
Tabs and Spaces
|
|
|
|
|
Tabulazioak eta hutsuneak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:1128
|
|
|
135.
|
|
|
Setting %s indentation mode for %s.
|
|
|
For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs
* and Spaces), the second one is the filename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:1133
|
|
|
136.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
Fitxategi-izen baliogabea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:1186
|
|
|
137.
|
|
|
File %s reloaded.
|
|
|
|
|
%s fitxategia birkargatuta.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:1309
|
|
|
138.
|
|
|
File %s opened(%d%s).
|
|
|
For translators: this is the status window message for opening a file. %d is the number
* of the newly opened file, %s indicates whether the file is opened read-only
* (it is replaced with the string ", read-only").
|
|
|
|
|
%s fitxategia irekita (%d%s).
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/document.c:1314
|
