|
|
10.
|
|
|
Screen Resolution (DPI)
|
|
|
|
|
Rezoluția ecranului (DPI)
|
|
Translated by
Damian Alin Petrisor
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:20
|
|
|
11.
|
|
|
Adjust the value above so that the bar will be exactly <b>5 cm</b> or <b>1.97"</b> wide
|
|
|
|
|
Ajustați valoarea de mai sus astfel încât bara va avea exact <b>5 cm</b> sau <b>1.97"</b> lățime.
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Ciprian
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:22
|
|
|
12.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Comportament
|
|
Translated and reviewed by
Andy C.
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:26
|
|
|
13.
|
|
|
Show _tray icon (takes effect after restart)
|
|
|
|
|
Arată iconița în zona de notificare (are efect după repornire)
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Show _notification while loading a desklet
|
|
|
|
|
Arată o notificare în timpul încărcării unui desklet.
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:29
|
|
|
15.
|
|
|
Automatically check for _updates (takes effect after restart)
|
|
|
|
|
Verifică automat pentru actualizări (are efect după repornire)
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:31
|
|
|
16.
|
|
|
Key for toggling Float mode:
|
|
|
|
|
Tastă pentru comutarea modului Plutire:
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Ciprian
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:33
|
|
|
17.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Configurație
|
|
Translated by
Damian Alin Petrisor
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../config/DaemonConfigger.py:45 ../config/DisplayConfigger.py:27
../display/DisplayConfigurator.py:16
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop Widgets
|
|
|
|
|
Widgeturi pentru desktop
|
|
Translated by
Damian Alin Petrisor
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gdesklets.desktop.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
gDesklets Desktop Widgets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdesklets.desktop.in.h:2
|
