Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Eye candy for your desktop
|
|
| 2012-04-19 |
Διακόσμηση για την επιφάνεια εργασία σας
|
|
| 51. |
ORBit python bindings (pyorbit) version >= %(pyorbit_ver)s are required.
|
|
| 2012-04-19 |
Συνδυασμοί ORBit python έκδοσης (pyorbit) >= %(pyorbit_ver)s είναι απαραίτητοι.
|
|
| 115. |
Timer ident '%s' was not found
|
|
| 2012-04-19 |
Χρονόμετρο '%s' δεν βρέθηκε
|
|
| 2012-04-19 |
Χρονοδιακόπτης ταυτότητας '%s' δεν βρέθηκε
|
|
| 124. |
Warning: Value of property "length" must be greater than or equal to 0 (setting to 0)
|
|
| 2012-04-19 |
Προειδοποίηση: Η τιμή της ιδιότητας "μήκος" πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με 0 (ρύθμιση στο 0)
|
|
| 125. |
Warning: Value of property "length" set to 0 disables list mode
|
|
| 2012-04-19 |
Προειδοποίηση: Η τιμή της ιδιότητας "μήκος" έχει οριστεί σε 0 απενεργοποιεί τη λειτουργία λίστας
|
|
| 126. |
Warning: Property "%s" must be indexed (length == %d).
|
|
| 2012-04-19 |
Προειδοποίηση: Η ιδιότητα "% s" πρέπει να αναπροσαρμοστεί (μήκος== %d).
|
|
| 127. |
Warning: Control not initialized as an array in Desklet.
|
|
| 2012-04-19 |
Προειδοποίηση: Ο έλεγχος δεν αρχικοποιήθηκε ως ένας πίνακας desklet.
|
|
| 128. |
Warning: Trying to delete index %d when length is %d.
|
|
| 2012-04-19 |
Προειδοποίηση: Αν προσπαθήσετε να διαγράψετε το ευρετήριο %d όταν το μήκος είναι %d.
|
|
| 129. |
Warning: Control not initialized as an array in Desklet; not deleting anything.
|
|
| 2012-04-19 |
Προειδοποίηση: Ο έλεγχος δεν αρχικοποιήθηκε ως ένας πίνακας desklet! Μην διαγράφετε τίποτα.
|
|
| 190. |
No such property: %(property)s
|
|
| 2012-04-19 |
Δεν υπάρχει τέτοια ιδιότητα: %(property)s
|
|
| 191. |
The SVG element <b>%(tag)s</b> does not have the <b>%(property)s</b> property.
|
|
| 2012-04-19 |
Το στοιχείο SVG <b>%(tag)s</b> δεν έχει την ιδιότητα <b>%(property)s</b>.
|
|
| 192. |
The element <b>%(tag)s</b> does not have the <b>%(property)s</b> property.
|
|
| 2012-04-19 |
Η καρτέλα <b>%(tag)s</b> δεν έχει την ιδιότητα <b>%(property)s</b>.
|
|
| 196. |
The property <b>%(property)s</b> of element <b>%(tag)s</b> got a value of wrong type.
Expected <b>%(guessed_type)s</b>, but got <b>%(actual_type)s</b>.
|
|
| 2012-04-19 |
Η ιδιότητα <b>%(property)s</b> της καρτέλας <b>%(tag)s</b> πήρε μια τιμή με λάθος τύπο.
Προτεινόμενη τιμή <b>%(guessed_type)s</b>, τρέχουσα τιμή <b>%(actual_type)s</b>.
|
|
| 2012-04-19 |
Η ιδιότητα <b>%(property)s</b> της καρτέλας <b>%(tag)s</b> πήρε μια τιμή με λάθος τύπο.
Αναμενόμενη τιμή είναι <b>%(guessed_type)s</b>, αλλά πήρε την τιμή <b>%(actual_type)s</b>.
|
|
| 197. |
Error: No such property: %(property)s
|
|
| 2012-04-19 |
Σφάλμα: Δεν υπάρχει τέτοια ιδιότητα: %(property)s
|
|
| 198. |
The property <b>%(property)s</b> of element <b>%(tag)s</b> is not readable.
|
|
| 2012-04-19 |
Η ιδιότητα <b>%(property)s</b> της καρτέλας <b>%(tag)s</b> δεν είναι αναγνώσιμη.
|
|
| 2012-04-19 |
Η ιδιότητα <b>%(property)s</b> της κάθε καρτέλας <b>%(tag)s</b> δεν είναι αναγνώσιμη.
|
|
