Freevial (Game)

Browsing German translation

  1. Series gresca
  2. Template “freevial”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 69 results First • • • Last
15.
show the framerate on screen
Bildwiederholrate anzeigen
Translated by gomez
Reviewed by cmdrhenner
Located in src/freevial.py:220
16.
set the framerate limit (default is %d)
Zum Festlegen der maximalen Bildwiederholrate (standardmäßig %d)
Translated by gomez
Reviewed by cmdrhenner
Located in src/freevial.py:225
17.
enable D-Bus support, to interface with external applications
Aktiviert D-Bus, um den Austausch mit externen Programmen zu ermöglichen.
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:230
18.
print information about the loaded database and exit
Gibt die geladenen Datensätze aus und beendet das Programm.
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:235
19.
load all images and sounds at startup
Läd alle Bilder und Sounds beim Start.
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:240
20.
use psyco, if available (this will use more memory)
Nutzt psyco , falls vorhanden.(benötigt mehr Speicher)
Translated by gomez
Reviewed by cmdrhenner
Located in src/freevial.py:245
21.
Error: You've indicated an incorrect language code. Valid examples are: "ca", "en, de", etc.
Fehler: Falscher Sprachecode. Zulässig sind z.B. "ca", "en, de".
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:254
22.
Selected languages: %s
Gewählte Sprachen: %s
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:257
23.
Could not find database "%s"...
Datensatz "%s" nicht zu finden...
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:262
24.
Freevial - About the loaded database...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Freevial - Geladene Datensätze...
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:277
15 → 24 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keiser, Monika Kellermann, Raphael Fritz, SpaceCafe, Speedator, gomez, uhu.