Freevial (Game)

Browsing German translation

  1. Series gresca
  2. Template “freevial”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Sound initialization failed. %s
Sound-Initialisierung fehlgeschlagen. %s
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:80
2.

Freevial, a trivia platform for use on community events.

You are running version %(version)s, which is part of the «%(series)s» series.

https://launchpad.net/freevial/%(series)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Freevial ist eine Partyquiz-Spieleplattform.

Dies ist die Version %(version)s, welche Teil der «%(series)s»-Serie ist.

https://launchpad.net/freevial/%(series)s
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:147
3.
Usage: %prog [options]
Benutzung: %prog [options]
Translated by Raphael Fritz
Reviewed by SpaceCafe
Located in src/freevial.py:157
4.
debug mode
Debug-Modus
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:163
5.
start in fullscreen mode
Starte im Vollbildmodus
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:168
6.
start game in locked mode
Starte im gesicherten Modus
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:173
7.
only load those questions written in the indicated language(s); for example, "ca, en"
Lade nur diejenigen Fragen die in den gewünschten Sprachen vorliegen(z.B. "de, en").
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:178
8.
path to the database file / directory you want to append to the default database
Pfad zum Datensatz, der zur Standarddatenbank hinzugefügt werden soll.
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:184
9.
(do not use this)
(bitte nicht benutzten)
Translated and reviewed by Speedator
Located in src/freevial.py:190
10.
absolute path to the skin directory
Absoluter Pfad zum Skin-Ordner
Translated by SpaceCafe
Reviewed by SpaceCafe
Located in src/freevial.py:195
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keiser, Monika Kellermann, Raphael Fritz, SpaceCafe, Speedator, gomez, uhu.