Translations by Andrey Afletdinov
Andrey Afletdinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2548. |
%{color} player
|
|
| 2012-05-14 |
%{color} игрок
|
|
| 2549. |
game: always confirm for rewrite savefile
|
|
| 2010-03-25 |
game: всегда делать запрос на перезапись игры
|
|
| 2551. |
game: remember last focus
|
|
| 2010-03-25 |
game: запомнить последнюю позицию фокуса (героя/замка)
|
|
| 2556. |
game: castle flash building
|
|
| 2011-06-02 |
game: выделять активные постройки в городах
|
|
| 2557. |
world: show visited content from objects
|
|
| 2010-03-25 |
world: показать доп. информацию о объектах (правый клик)
|
|
| 2559. |
world: abandoned mine random resource
|
|
| 2010-03-25 |
world: для заброшенной шахты, возможны все виды ресурсов
|
|
| 2560. |
world: save count monster after battle
|
|
| 2010-03-25 |
world: сохранить количество врагов, после поражения
|
|
| 2562. |
world: guardian objects gets +2 defense
|
|
| 2012-02-28 |
world: защитники объектов всегда будут получать +2 к защите
|
|
| 2563. |
world: no in-built requirements or guardians for placed artifacts
|
|
| 2010-04-12 |
world: запретить встроенные условия (покупка или охрана) для артефактов
|
|
| 2566. |
world: ban for WeekOf/MonthOf Monsters
|
|
| 2011-06-14 |
world: отключить дополнительную прибавку существ в начале Недели/Месяца Монстров
|
|
| 2569. |
world: Months Of Monsters do not place creatures on map
|
|
| 2011-06-14 |
world: отключить добавление дополнительных существ на карту после начала Месяца Монстров
|
|
| 2570. |
world: Crystal Ball also added Identify Hero and Visions spells
|
|
| 2012-02-28 |
world: артификт Crystal Ball так же дабавляет заклинания Identify Hero и Visions
|
|
| 2571. |
world: Artesian Springs have two separately visitable squares (h3 ver)
|
|
| 2012-02-28 |
world: объект Artesian Springs имеет два независимых источника (h3 ver)
|
|
| 2572. |
world: Starting heroes as Loss Conditions for Human Players
|
|
| 2012-02-28 |
world: потеря начальных героев сценария приводит к поражению
|
|
| 2573. |
world: Only 1 hero can be hired by the one player every week
|
|
| 2012-02-28 |
world: возможен найм только 1 героя в неделю
|
|
| 2574. |
world: each castle allows one hero to be recruited every week
|
|
| 2012-05-14 |
world: каждый город разрешает покупку одного героя в неделю
|
|
| 2575. |
world: Outer creature dwellings should accumulate units
|
|
| 2012-02-28 |
world: количество монстров, во внешних жилищах, будет увеличиваться каждую неделю
|
|
| 2576. |
world: use unique artifacts for morale/luck
|
|
| 2012-02-28 |
world: использовать уникальность для артифактов, влияющие на мораль/удачу
|
|
| 2577. |
world: use unique artifacts for resource affecting
|
|
| 2012-02-28 |
world: использовать уникальность для артифактов, влияющие на доход в ресурсах
|
|
| 2579. |
world: use unique artifacts for secondary skills
|
|
| 2012-05-14 |
world: использовать уникальность для артифактов, влияющие на вторич. навык
|
|
| 2580. |
world: Wind/Water Mills and Magic Garden can be captured
|
|
| 2012-05-14 |
world: возможность установить флаг на постройках: Водяная/Ветренная Мельница, Магический Гриб
|
|
| 2581. |
world: disable Barrow Mounds
|
|
| 2012-05-14 |
world: заблокировать покупку Привидений
|
|
| 2582. |
castle: allow buy from well
|
|
| 2010-03-25 |
castle: разрешить покупку армии через колодец
|
|
| 2584. |
castle: higher mage guilds regenerate more spell points/turn (20/40/60/80/100%)
|
|
| 2012-02-28 |
castle: гильдия магов регенерирует SP от количества дней ожидания (20/40/60/80/100%)
|
|
| 2585. |
castle: allow recruits special/expansion heroes
|
|
| 2012-02-28 |
castle: разрешить найм специальных героев из кампаний
|
|
| 2586. |
heroes: allow buy a spellbook from Shrines
|
|
| 2012-05-14 |
heroes: разрешить покупку магической книги в Беседках
|
|
| 2587. |
heroes: learn new spells with day
|
|
| 2010-03-25 |
heroes: выучить новые заклинания только после ночевки в городе
|
|
| 2590. |
heroes: surrendering gives some experience
|
|
| 2010-09-14 |
heroes: сбежавщий также получает опыт
|
|
| 2591. |
heroes: recalculate movement points after creatures movement
|
|
| 2010-09-14 |
heroes: пересчитывать MP после изменения армии
|
|
| 2594. |
heroes: allow transcribing scrolls (needs: Eye Eagle skill)
|
|
| 2011-06-02 |
heroes: возможость выучить свитки (необходимо умение Орлиный Взор)
|
|
| 2596. |
heroes: in Arena can choose any of primary skills
|
|
| 2012-02-28 |
heroes: в постройке Арена можно обновить любой первичный навык
|
|
| 2599. |
battle: soft wait troop
|
|
| 2010-03-25 |
battle: использовать альтернативный пропуск хода (Heroes III)
|
|
| 2601. |
battle: merge armies for hero from castle
|
|
| 2010-04-12 |
battle: автоматически объединять армию города и героя при нападении противника
|
|
| 2602. |
battle: archmage can resists (20%) bad spells
|
|
| 2010-04-12 |
battle: АрхиМаги имеют защиту (20%) от плохой магии
|
|
| 2603. |
battle: magical creature resists (20%) the same magic
|
|
| 2010-04-12 |
battle: магические существа имеют защиту от этой же магии (20%).
|
|
| 2604. |
battle: skip increase +2 defense
|
|
| 2010-04-12 |
battle: пропуск хода увеличивает защиту на +2
|
|
| 2605. |
battle: reverse wait order (fast, average, slow)
|
|
| 2012-02-28 |
battle: обратный порядок после ожидания (первый быстрый)
|
|
| 2606. |
game: show system info
|
|
| 2010-03-25 |
game: показать информационную строку (время, память и т.п.)
|
|
| 2607. |
game: autosave on
|
|
| 2010-03-25 |
game: включить Авто-Битву
|
|
| 2608. |
game: autosave will be made at the beginning of the day
|
|
| 2012-02-28 |
game: autosave в начале дня
|
|
| 2609. |
game: use fade
|
|
| 2010-03-25 |
game: использовать плавное затухание при смене экрана
|
|
| 2610. |
game: show SDL logo
|
|
| 2010-03-25 |
game: показать SDL logo при старте
|
|
| 2611. |
game: use evil interface
|
|
| 2010-03-25 |
game: использовать серую тему интерфейса
|
|
| 2613. |
game: hide interface
|
|
| 2010-03-25 |
game: выключить интерфейс
(весь экран игровое поле)
|
|
| 2614. |
game: offer to continue the game afer victory condition
|
|
| 2012-05-14 |
game: после победы возожно продолжить игру
|
|
| 2615. |
pocketpc: hide cursor
|
|
| 2010-03-25 |
pocketpc: выключить курсор
|
|
| 2616. |
pocketpc: tap mode
|
|
| 2010-03-25 |
pocketpc: включить tap режим
|
|
| 2617. |
pocketpc: drag&drop gamearea as scroll
|
|
| 2011-09-12 |
pocketpc: drag&drop gamearea as scroll
|
|
| 2618. |
pocketpc: low memory
|
|
| 2010-03-25 |
pocketpc: использовать мало памяти
|
|
