Translations by Hakan Gür
Hakan Gür has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
lang
|
|
| 2016-08-29 |
tr_TR
|
|
| 2. |
powered by
|
|
| 2016-08-29 |
Yazılım
|
|
| 2016-08-28 |
yazılım
|
|
| 3. |
Account Activation
|
|
| 2016-08-28 |
Hesap Etkinleştirme
|
|
| 5. |
Your account is now active.
|
|
| 2016-08-29 |
Hesabınız şimdi etkin.
|
|
| 2016-08-28 |
Hesabınız artık etkin!
|
|
| 6. |
You can now login and begin using the site.
|
|
| 2016-08-29 |
Şimdi giriş yapıp siteyi kullanmaya başlayabilirsiniz.
|
|
| 7. |
Invalid Activation Code!
|
|
| 2016-08-29 |
Etkinleştirme kodu geçersiz!
|
|
| 2016-08-28 |
Etkinleştirme kodu yanlış!
|
|
| 8. |
Your account could NOT be activated
|
|
| 2016-08-29 |
Hesabınız etkinleştirilmedi!
|
|
| 2016-08-28 |
Hesabınız etkinleştirilemedi
|
|
| 9. |
Access Denied
|
|
| 2016-08-29 |
Erişim İzni Yok
|
|
| 2016-08-28 |
Erişim Reddedildi
|
|
| 11. |
You do not have permission to perform this task. You must have an access level of 3 (Member) or higher.
|
|
| 2016-08-29 |
Bu uygulama için gereken yetkiniz yok. En az üçüncü düzey üyelik izni gerekiyor.
|
|
| 12. |
You must choose at least one member to email.
|
|
| 2016-08-29 |
Eposta göndermek için en az bir üye seçmelisiniz.
|
|
| 2016-08-28 |
Eposta göndermek için en az bir üye seçmelisiniz
|
|
| 13. |
Get more help on sending mass emails.
|
|
| 2016-08-29 |
Toplu eposta gönderimi hakkında daha fazla bilgi al
|
|
| 2016-08-28 |
Toplu eposta gönderme konusunda daha fazla bilgi alın
|
|
| 14. |
Email has been sent.
|
|
| 2016-08-29 |
Eposta gönderildi.
|
|
| 2016-08-28 |
Eposta gönderildi
|
|
| 15. |
Are you sure you want to DELETE this?
|
|
| 2016-08-29 |
Bunu SİLMEK istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 19. |
You do not have permission to perform this task.
|
|
| 2016-08-29 |
Bunu uygulamak için gereken yetkiniz yok.
|
|
| 20. |
You cannot delete the address of a member.
|
|
| 2016-08-29 |
Bir üyenin adresini silemezsiniz.
|
|
| 2016-08-28 |
Bir üyenìn adresini silemezsiniz
|
|
| 23. |
Select All
|
|
| 2016-08-28 |
Tümünü Seç
|
|
| 28. |
Navigation
|
|
| 2016-08-29 |
Dolaşım
|
|
| 2016-08-28 |
Dolaşma
|
|
| 31. |
This page requires an access level 1 (Admin).
|
|
| 2016-08-29 |
Bu sayfaya erişim için 1. düzey (Yönetici) yetkisi gerekli.
|
|
| 32. |
Please contact your website's administrator if you feel you should have access to this page.
|
|
| 2016-08-29 |
Eğer bu sayfaya erişiminizin olduğunu düşünüyorsanız site yöneticisi ile iletişime geçin.
|
|
| 2016-08-28 |
Bu sayfaya erişimin hakkınız olduğunu düşünüyorsanız site yöneticisi ile iletişime geçin.
|
|
| 33. |
Admin Activation
|
|
| 2016-08-29 |
Yönetici Tarafından Etkinleştirme
|
|
| 2016-08-28 |
Yönetii Tarafından Etkinleştirme
|
|
| 34. |
Auto Activation
|
|
| 2016-08-28 |
Kendiliğinden Etkinleştirme
|
|
| 36. |
On
|
|
| 2016-08-28 |
Açık
|
|
| 40. |
Contact Email
|
|
| 2016-08-29 |
İletişim posta Adresi
|
|
| 2016-08-28 |
İletişim Eposta Adresi
|
|
| 41. |
That's not a valid email address is it?
|
|
| 2016-08-28 |
Bu geçerli bir eposta adresi değil, öyle değil mi?
|
|
| 51. |
Turn Off Site?
|
|
| 2016-08-29 |
Site kapatılsın mı?
|
|
| 2016-08-28 |
Site Kapatılsın mı?
|
|
| 52. |
Yes, turn the site off, so no one can access it.
|
|
| 2016-08-29 |
Evet, site kapansın; böylece hiç kimse siteye erişemez.
|
|
| 53. |
No, keep the site on and running.
|
|
| 2016-08-29 |
Hayır, site açık ve işler kalsın.
|
|
| 57. |
First & Last Name
|
|
| 2016-08-28 |
Ad ve Soyadı
|
|
| 59. |
All (by date)
|
|
| 2016-08-29 |
Hepsi (tarihe göre)
|
|
| 61. |
New Messages at Bottom
|
|
| 2016-08-29 |
Altta Yeni Mesajlar
|
|
| 62. |
New Messages at Top
|
|
| 2016-08-29 |
Yeni Mesajlar Üstte
|
|
| 63. |
New Member Default Settings
|
|
| 2016-08-28 |
Yeni Üye Varsayılan Ayarları
|
|
| 66. |
How do you want your name to display?
|
|
| 2016-08-29 |
Adınızın nasıl gösterilmesini istersiniz?
|
|
| 2016-08-28 |
Adınızın nasıl görünmesini istiyorsunuz?
|
|
| 68. |
How do you want the latest information to display on the homepage?
|
|
| 2016-08-28 |
Son bilgilerin ana sayfada nasıl görünmesini istiyorsunuz?
|
|
| 70. |
What time zone do you live in?
|
|
| 2016-08-29 |
Hangi zaman diliminde yaşıyorsunuz?
|
|
