Translations by Bavê Alan
Bavê Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Account Activation
|
|
| 2012-09-01 |
Aktîfkirina Hesaba
|
|
| 5. |
Your account is now active.
|
|
| 2012-09-01 |
Hesabê te Aktîf e!
|
|
| 9. |
Access Denied
|
|
| 2012-09-01 |
Gihîn hat asteng kirin
|
|
| 10. |
Address Book
|
|
| 2012-09-01 |
Lênûska Navnîşanan
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2012-09-01 |
Erê
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2012-09-01 |
Betal Bike
|
|
| 23. |
Select All
|
|
| 2012-09-01 |
Hemûyan Hilbijêre
|
|
| 25. |
General
|
|
| 2012-09-01 |
Giştî
|
|
| 26. |
Defaults
|
|
| 2012-09-01 |
Standard
|
|
| 27. |
Plugins
|
|
| 2012-09-01 |
Pêvek
|
|
| 28. |
Navigation
|
|
| 2012-09-01 |
Navîgasiyon
|
|
| 29. |
Photo Gallery
|
|
| 2012-09-01 |
Albûma Wêneyan
|
|
| 35. |
Off
|
|
| 2012-09-01 |
Girtî
|
|
| 36. |
On
|
|
| 2012-09-01 |
Vekirî
|
|
| 39. |
Site Name
|
|
| 2012-09-01 |
Navê Sîteyê
|
|
| 42. |
Registration
|
|
| 2012-09-01 |
Tomarkirin
|
|
| 43. |
Start of the Week
|
|
| 2012-09-01 |
Destpêka Hefteyê
|
|
| 44. |
Sunday
|
|
| 2012-09-01 |
Yekşem
|
|
| 45. |
Monday
|
|
| 2012-09-01 |
Duşem
|
|
| 46. |
Tuesday
|
|
| 2012-09-01 |
Sêşem
|
|
| 47. |
Wednesday
|
|
| 2012-09-01 |
Çarşem
|
|
| 48. |
Thursday
|
|
| 2012-09-01 |
Pêncşem
|
|
| 49. |
Friday
|
|
| 2012-09-01 |
În
|
|
| 50. |
Saturday
|
|
| 2012-09-01 |
Şemî
|
|
| 51. |
Turn Off Site?
|
|
| 2012-09-01 |
Dixwazî Sîteyê bigrî ?
|
|
| 52. |
Yes, turn the site off, so no one can access it.
|
|
| 2012-09-01 |
Belê, Sîteyê ji herkesî re bigre!
|
|
| 53. |
No, keep the site on and running.
|
|
| 2012-09-01 |
Na! Bila Sîte kar bike...
|
|
| 54. |
Debug
|
|
| 2012-09-01 |
Neqandina çewtiyan
|
|
| 55. |
Save
|
|
| 2012-09-01 |
Tomar bike
|
|
| 56. |
First Name
|
|
| 2012-09-01 |
Nav
|
|
| 57. |
First & Last Name
|
|
| 2012-09-01 |
Nav û Paşnav
|
|
| 58. |
Username
|
|
| 2012-09-01 |
Cînav (Nick)
|
|
| 75. |
Enabled
|
|
| 2012-09-01 |
Çalak kirî
|
|
| 76. |
Name
|
|
| 2012-09-01 |
Nav
|
|
| 77. |
Description
|
|
| 2012-09-01 |
Rave
|
|
| 79. |
Share
|
|
| 2012-09-01 |
Parve bike
|
|
| 86. |
Protected
|
|
| 2012-09-01 |
Parastî
|
|
| 87. |
Un-protected
|
|
| 2012-09-01 |
Ne-parastî
|
|
| 142. |
Step 1
|
|
| 2012-09-01 |
Gava 1ê
|
|
| 146. |
Step 2
|
|
| 2012-09-01 |
Gava 2ê
|
|
| 165. |
%d photos
|
|
| 2012-09-01 |
%d wêne
|
|
| 166. |
Edit
|
|
| 2012-09-01 |
Sererast Bike
|
|
| 167. |
Delete Selected
|
|
| 2012-09-01 |
Bijartiyan Jê Bibe
|
|
| 168. |
Yes, Delete
|
|
| 2012-09-01 |
Erê, jê bibe
|
|
| 171. |
Categories
|
|
| 2012-09-01 |
Beş
|
|
| 190. |
Dashboard
|
|
| 2012-09-01 |
Panela Kontrolê
|
|
| 191. |
New Version
|
|
| 2012-09-01 |
Versîyona nû
|
|
| 730. |
Chat
|
|
| 2012-09-01 |
Sohbet
|
|
| 1495. |
m-d-y
|
|
| 2012-09-01 |
m-r-s
|
|
| 1526. |
Disconnect
|
|
| 2012-09-01 |
Girêdanê qut bike
|
|
