Family Connections

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “familycms”
  3. French (fr)
545 → 554 of 1723 results First • • • Last
545.
%s has been given this award %d time.
%s has been given this award %d times.
%s a reçu cette distinction %d fois.
Translated and reviewed by Epy
%s a reçu cette distinction %d fois.
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:173
546.
You have been given this award %d time.
You have been given this award %d times.
Ce prix vous a été remis %d fois.
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Ce prix vous a été remis %d fois.
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:178
547.
%s - %s posts
Context:
Ex: December, 2011 - 10 posts
%s - %s messages
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:207 familyconnections/inc/awards_class.php:222
548.
%s - %s photos
Context:
Ex: December, 2011 - 10 photos
%s - %s photos
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:212
549.
%s - %s recipes
Context:
Ex: December, 2011 - 10 recipes
%s -%s recettes
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:217
550.
%s - %s documents
Context:
Ex: December, 2011 - 10 documents
%s - %s documents
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:227
551.
%d replies
Context:
Ex: 21 replies
%d réponses
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:233
552.
%d views
Context:
Ex: 210 views
%d vues
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:242
553.
%d comments
Context:
Ex: 21 comments
%d commentaires
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:254
554.
%d private messages
Context:
Ex: 210 private messages
%d messages privés
Translated and reviewed by Cedric Puchalver
Located in familyconnections/inc/awards_class.php:274
545 → 554 of 1723 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Billiau, Cedric Puchalver, Epy, Flipflip, Gilles, Hannequin Lionel, Hervé TANGUY, Jean-Marc, Pierre Slamich, Polo, Sean Mc Popo, YannUbuntu, chocochrispi, iSurcouf, marius DAVID, none999, ryanhowdy.