Family Connections

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “familycms”
  3. French (fr)
340 → 349 of 1723 results First • • • Last
340.
Son
Fils
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/familytree.php:450
341.
Daughter
Fille
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/familytree.php:451
342.
You have supplied an invalid family member type.
Vous avez indiqué un type de lien familial incorrect
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in familyconnections/familytree.php:528
343.
Add new father for %s
Context:
%s is a persons name
Ajouter un père pour %s
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/familytree.php:582 familyconnections/inc/FamilyTree.php:840
344.
Add new mother for %s
Context:
%s is a persons name
Ajouter une mère pour %s
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/familytree.php:588 familyconnections/inc/FamilyTree.php:847
345.
Add new spouse for %s
Context:
%s is a persons name
Ajouter un nouveau conjoint pour %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in familyconnections/familytree.php:594 familyconnections/inc/FamilyTree.php:854
346.
Add new child for %s
Context:
%s is a persons name
Ajouter un nouvel enfant pour %s
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/familytree.php:600 familyconnections/inc/FamilyTree.php:961
347.
Child
Enfant
Translated and reviewed by chocochrispi
Located in familyconnections/familytree.php:601 familyconnections/familytree.php:1090 familyconnections/inc/FamilyTree.php:969
348.
Add new brother for %s
Context:
%s is a persons name
Ajouter un nouveau frère pour %s
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/familytree.php:606 familyconnections/inc/FamilyTree.php:1015
349.
Brother
Frère
Translated and reviewed by Epy
Located in familyconnections/familytree.php:607 familyconnections/familytree.php:1065 familyconnections/familytree.php:1075 familyconnections/inc/FamilyTree.php:1016
340 → 349 of 1723 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Billiau, Cedric Puchalver, Epy, Flipflip, Gilles, Hannequin Lionel, Hervé TANGUY, Jean-Marc, Pierre Slamich, Polo, Sean Mc Popo, YannUbuntu, chocochrispi, iSurcouf, marius DAVID, none999, ryanhowdy.