Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

8 → 17 of 258 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Samples Per Second:
Current Norwegian Bokmal:				Prøver per sekund:
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-05-04
Suggestions:
				Prøvar per sekund:
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-04-21
				Located in src/audioconfig.cpp:134
	9.	English:		Cancel
Current Norwegian Bokmal:				Avbryt
				Translated by Paweł Drewniak on 2008-04-21
Suggestions:
				Bryt av
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Erik Solem on 2019-11-23
				&Avbryt
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23
				Located in src/configmode.cpp:36
	10.	English:		Ok
Current Norwegian Bokmal:				OK
				Translated by Paweł Drewniak on 2008-04-21
Suggestions:
				Ok
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Makenna Makesh on 2019-07-11
				Located in src/configmode.cpp:43
	11.	English:		Configuration
Current Norwegian Bokmal:				Oppsett
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-05-04
Suggestions:
				Innstillingar
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-02
				Located in src/configuration.cpp:38 src/game_type_select.cpp:57 src/paused.cpp:63
	12.	English:		Graphics
Current Norwegian Bokmal:				Grafikk
				Translated by Paweł Drewniak on 2008-04-21
Suggestions:
				Bilete
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Yngve Spjeld-Landro on 2011-09-21
				Grafisch
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in src/configuration.cpp:45 src/credits.cpp:76
	13.	English:		Video
Current Norwegian Bokmal:				Skjerm
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-05-04
Suggestions:
				VIdeo
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Thomas on 2011-12-03
				Bilete
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
				Located in src/configuration.cpp:52
	14.	English:		Audio
Current Norwegian Bokmal:				Lyd
				Translated by Paweł Drewniak on 2008-04-21
Suggestions:
				Geluid
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in src/configuration.cpp:59
	15.	English:		Keyboard
Current Norwegian Bokmal:				Tastatur
				Translated by Paweł Drewniak on 2008-04-21
Suggestions:
				Tastaturet
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-20
				Located in src/configuration.cpp:66
	16.	English:		Joystick
Current Norwegian Bokmal:				Styrespak
				Translated by Paweł Drewniak on 2008-04-21
Suggestions:
				Styrepinne
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Håvard Korsvoll on 2006-05-19
				Located in src/configuration.cpp:73
	17.	English:		Back
Current Norwegian Bokmal:				Tilbake
				Translated by Paweł Drewniak on 2008-04-21
Suggestions:
				Attende
				Norwegian Nynorsk etracer in Extreme Tux Racer trunk by Erik Solem on 2019-11-23
				Located in src/configuration.cpp:81 src/credits.cpp:150 src/event_select.cpp:96 src/event_race_select.cpp:53 src/highscore.cpp:413

8 → 17 of 258 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Karl Ove Hufthammer, assigned by Extreme Tux Racer.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Landsverk, Erik Erik Seierstad, Hans Rødtang, Jørgen, Karl Ove Hufthammer, Paweł Drewniak, Rune C. Akselsen, Tae-Wong SEO, Torbjørn Dalland.