Translations by Paweł Drewniak
Paweł Drewniak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Audio Configuration
|
|
| 2008-04-21 |
Ääniasetukset
|
|
| 2. |
Sound Effects:
|
|
| 2008-04-21 |
Äänitehosteet:
|
|
| 3. |
Music:
|
|
| 2008-04-21 |
Musiikki:
|
|
| 4. |
(needs restart)
|
|
| 2008-04-21 |
(vaatii uudelleenkäynnistyksen)
|
|
| 5. |
Disable Audio:
|
|
| 2008-04-21 |
Vaimenna ääni:
|
|
| 6. |
Stereo:
|
|
| 2008-04-21 |
Stereo:
|
|
| 7. |
Bits Per Sample:
|
|
| 2008-04-21 |
Bittiä otosta kohden:
|
|
| 8. |
Samples Per Second:
|
|
| 2008-04-21 |
Otosta sekunnissa:
|
|
| 9. |
Cancel
|
|
| 2008-04-21 |
Peruuta
|
|
| 10. |
Ok
|
|
| 2008-04-21 |
Ok
|
|
| 11. |
Configuration
|
|
| 2008-04-21 |
Asetukset
|
|
| 12. |
Graphics
|
|
| 2008-04-21 |
Grafiikka
|
|
| 13. |
Video
|
|
| 2008-04-21 |
Kuva
|
|
| 14. |
Audio
|
|
| 2008-04-21 |
Ääni
|
|
| 15. |
Keyboard
|
|
| 2008-04-21 |
Näppäimistö
|
|
| 16. |
Joystick
|
|
| 2008-04-21 |
Peliohjain
|
|
| 17. |
Back
|
|
| 2008-04-21 |
Takaisin
|
|
| 69. |
Cup:
|
|
| 2008-04-21 |
Turnaus:
|
|
| 71. |
Continue
|
|
| 2008-04-21 |
Jatka
|
|
| 72. |
You've won this cup!
|
|
| 2008-04-21 |
Voitit tämän turnauksen!
|
|
| 73. |
You must complete this cup next
|
|
| 2008-04-21 |
Sinun täytyy voittaa tämä turnaus seuraavaksi
|
|
| 74. |
You cannot enter this cup yet
|
|
| 2008-04-21 |
Et voi edetä tähän turnaukseen vielä
|
|
| 75. |
Select a race
|
|
| 2008-04-21 |
Valitse kisa
|
|
| 76. |
Race!
|
|
| 2008-04-21 |
Kisaa!
|
|
| 77. |
You don't have any lives left.
|
|
| 2008-04-21 |
Sinulla ei ole elämiä jäljellä.
|
|
| 78. |
Race won! Your result:
|
|
| 2008-04-21 |
Kisa voitettu! Tuloksesi:
|
|
| 79. |
Needed to advance:
|
|
| 2008-04-21 |
Saavutettava edetäksesi:
|
|
| 80. |
You can't enter this race yet.
|
|
| 2008-04-21 |
Et voi mennä tähän kisaan vielä.
|
|
| 81. |
Time:
|
|
| 2008-04-21 |
Aika:
|
|
| 83. |
Herring:
|
|
| 2008-04-21 |
Silakat:
|
|
| 84. |
Score:
|
|
| 2008-04-21 |
Pisteet:
|
|
| 85. |
Contributed by:
|
|
| 2008-04-21 |
Toteuttanut:
|
|
| 86. |
Unknown
|
|
| 2008-04-21 |
Tuntematon
|
|
| 87. |
Race aborted
|
|
| 2008-04-21 |
Kisa keskeytetty
|
|
| 88. |
Race Over
|
|
| 2008-04-21 |
Kisa ohi
|
|
| 89. |
Time: %02d:%02d.%02d
|
|
| 2008-04-21 |
Aika: %02d:%02d.%02d
|
|
| 90. |
Herring: %3d
|
|
| 2008-04-21 |
Silakat: %3d
|
|
| 91. |
Score: %6d
|
|
| 2008-04-21 |
Pisteet: %6d
|
|
| 92. |
Max speed: %3d km/h
|
|
| 2008-04-21 |
Maksiminopeus: %3d km/h
|
|
| 93. |
Was flying: %.01f %% of time
|
|
| 2008-04-21 |
Lennossa: %.01f %% ajasta
|
|
| 95. |
You beat your best score!
|
|
| 2008-04-21 |
Päihitit ennätyksesi!
|
|
| 97. |
Congratulations! You won the cup!
|
|
| 2008-04-21 |
Onneksi olkoon! Voitit tämän turnauksen!
|
|
| 101. |
Practice
|
|
| 2008-04-21 |
Harjoittele
|
|
| 103. |
Credits
|
|
| 2008-04-21 |
Tietoja
|
|
| 104. |
Quit
|
|
| 2008-04-21 |
Lopeta
|
|
| 105. |
Graphics Configuration
|
|
| 2008-04-21 |
Grafiikka-asetukset
|
|
| 106. |
Show UI Snow:
|
|
| 2008-04-21 |
Näytä lumi valikossa:
|
|
| 107. |
Display FPS:
|
|
| 2008-04-21 |
Näytä FPS:
|
|
| 108. |
Display Progress Bar:
|
|
| 2008-04-21 |
Näytä edistymispalkki:
|
|
| 109. |
Draw Fog:
|
|
| 2008-04-21 |
Näytä sumu:
|
|
